A Little Too Far

Un poco demasiado lejos

A Little Too Far

¿Te acuerdas?
Do you remember
Mírame
Look at me
En todas las cosas que dijimos que seríamos
At all the things we said we'd be
Derrogaríamos la casa
We'd beat the house
Impulsaríamos las probabilidades
We'd push the odds
Lo tomábamos todo lo que teníamos las cartas
We'd take it all we had the cards

Con años para quemar
With years to burn
Y años para la basura
And years to trash
Vivir la vida basada en flash
Livin' life based on flash
Pero de alguna manera llegar a las estrellas
But somehow reaching for the stars
Creo que hemos ido demasiado lejos
I think we went a bit too far

Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Nunca quise llevarlo tan lejos
I never meant to take it this far
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back

Cuando todo lo que tocas se vuelve dorado
When everything you touch turns gold
Puede pesarte
Can weigh you down
Puede hacerte viejo
Can make you old
Cuando el metal no suena igual
When metal doesn't ring the same
Reacción desde el interior del cerebro
Reaction from inside your brain
Y todos los años que ofrecíamos
And all the years we offered up
A los dioses que no pudieron conseguir suficiente
To gods who couldn't get enough
Aunque todavía nos quedamos despierto toda la noche
Though we still stay up all night
Las mañanas no son tan brillantes
The mornings aren't quite as bright

Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Nunca quise llevarlo tan lejos
I never meant to take it this far
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back

Y todas esas cosas que pensamos que aprendimos
And all those things we thought we learned
Mientras vemos cómo se queman nuestros puentes
As we watch our bridges burn
Mientras está de pie en el resplandor posterior
While standing in the afterglow
Supongo que les dimos un gran espectáculo
I guess we gave them quite a show
¿Y quién dice de qué se trata?
And who's to say what it's about
Cuando John Wayne cogió el último tren
When John Wayne caught the last train out
Y Spock y Kirk ya han tenido suficiente
And Spock and Kirk have had enough
Y no queda nadie para transportarme
And no one's left to beam me up

Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Nunca quise llevarlo tan lejos
I never meant to take it this far
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Tengo que volver
Got to get back
Nunca quise llevarlo tan lejos
I never meant to take it this far
Sí, sí
Yeah
Oh, ho
Oh ho
Nunca quise llevarlo tan lejos
I never meant to take it this far