Castles Burning

Castillos Ardiendo

Castles Burning

En la oscuridad y sangrandoIn the dark and bleeding
Con las sombras hirviendoWith the shadows seething
Allí él está soloThere he stands alone

Tontos y fe conspiranFools and faith conspire
Preguntas de deseoQuestions of desire
Que nunca poseyeronThat they never owned

Reyes sin su armaduraKings without their armor
Hombres sin su honorMen without their honor
Escupen desecraciónSpit out desecration
Pedazos de una naciónPieces of a nation
Enterrados en el sueloBuried in the ground
Gritos sin sonidoScreams without a sound
Queman el castilloBurn the castle down

Al final los niños lloraronIn the end the children cried
Que el chacal seguramente mintióThat the jackal surely lied
Cuando dijo por favor escuchen todosWhen he said please listen all
No miren detrás de estas paredesDo not look behind these walls

Ataúdes ahogados en rosasCoffins drowned in roses
Y la guerra que eligióAnd the war he chose is
Se libra dentro de la menteFought inside the mind
La muerte se vuelve convincenteDeath becomes compelling
Cuando el alma se vendeWhen the soul's for selling
Y el mundo está ciegoAnd the world is blind

En el laberinto deambulaIn the maze he wanders
Mira alrededor y reflexionaLooks about and ponders
Las sombras se burlan y lo provocanshadows mock and taunt him
Y los fantasmas que lo persiguenAnd the ghosts that haunt him
Lo atan al sueloChain him to the ground
Gritos sin sonidoScreams without a sound
Queman el castilloBurn the castle down

Al final los niños lloraronIn the end the children cried
Que el chacal seguramente mintióThat the jackal surely lied
Cuando dijo por favor escuchen todosWhen he said please listen all
No miren detrás de estas paredesDo not look behind these walls

Y ¿tañe el pénduloAnd does the pendulum toll
Contra el lado del almaAgainst the side of the soul
Cuando siente que el momento final está cercaWhen he feels the final moment is near
¿Te rebelas contra la oscuridadDo you rage 'gainst the dark
Intentas reescribir la parteTry to re-write the part
Date vuelta y enfrenta lo que temesTurn around and face what you fear
Lo que temesWhat you fear

Él lo ha visto todo antesHe's seen it all before
Cierra los ojos y cierra la puertaClose your eyes and close the door
Y los sueños que abrazan las nochesAnd the dreams that nights embrace
Se van lentamente sin dejar rastroSlowly leave without a trace