Chance

Chance

Chance

Er stand ganz alleinHe was standing all alone
Versuchte die richtigen Worte zu findenTrying to find the words to say
Als jedes Gebet, das er je gesprochen hat, verschwunden warWhen every prayer he ever prayed was gone
Und die Träume, die er nie besessen hatAnd the dreams he's never owned
Sind immer noch sicher verstautAre still safely tucked away
Bis morgen macht er einfach weiterUntil tomorrow he just carries on
Macht weiterCarries on
Macht weiterCarries on
Macht weiterCarries on

Sieh den Teufel nachts auf den StraßenSee the devil on the streets at night
Sieh ihn im strömenden Regen rennenSee him running in the pouring rain
Sieh ihn grinsen unter einem verdrehten LichtSee him grinning 'neath a twisted light
Ich komme wiederI'll be back again
Sieh die Menschen, die in einer Reihe stehenSee the people standing in a row
Sie nicken wie ein Feld aus GetreideSee them nodding like a field of grain
Niemand sieht die Sichel, dieNo one sees the sickle though
Über die Ebene kommtComing 'cross the plain

Und das weiß er, wenn nichts weiterAnd this he knows, if nothing more
Dass das Warten im Dunkeln wie das Schicksal istThat waiting in the dark like destiny
Sind die, die die Hunde des Krieges küssenAre those who kiss the dogs of war
Und es gibt kein Morgen, kein MorgenAnd there is no tomorrow, no tomorrow
Nutze deine ChanceTake a chance
Nutze eine, nutze eine Chance, jaTake a, take a chance, yeah

Sieh, der Teufel ist so intensivSee the devil he is so intense
Sieh, der Teufel geht und ändert seinen NamenSee the devil go and change his name
Was kostet die UnschuldWhat's the going price of innocence
Es kann nicht dasselbe seinIt can't be the same
Ist es dunkel, wenn der Mond untergehtIs it dark when the moon is down
Ist es dunkel mit einer einzigen FlammeIs it dark with a single flame
Wenn überall Glas fälltIf there's glass falling all around
Bin ich nicht schuldI am not to blame

Und das weiß er, wenn nichts weiterAnd this he knows, if nothing more
Dass das Warten im Dunkeln wie das Schicksal istThat waiting in the dark like destiny
Sind die, die die Hunde des Krieges küssenAre those who kiss the dogs of war
Und es gibt kein Morgen, kein MorgenAnd there is no tomorrow, no tomorrow
Nutze deine ChanceTake a chance
Nutze eine, nutze eine Chance, simTake a, take a chance, sim
Nutze deine ChanceTake a chance
Nutze eine, nutze eine Chance, oh, simTake a, take a chance, oh, sim

Verbrenne die NachtBurn the night away
Verbrenne die NachtBurn the night away
Verbrenne die NachtBurn the night

Bilder bei einer AusstellungPictures at an exhibition
Gespielt, während er standPlayed as he stood
In seiner TranceIn his trance
Starrte auf seine HemmungenStaring at his inhibitions
Glaubte die ganze ZeitAll the time believing
Dass es jetzt nur noch auf diese Chance ankommtThat it now came down to nothing but this chance
ChanceChance
ChanceChance
ChanceChance

Ich fürchte dichI fear you
Deine StilleYour silence
Deine BlindheitYour blindness
Sieh, was du sehen willstSee what you want to see
In der DunkelheitIn darkness
Eine FreundlichkeitOne kindness
Ein MomentOne moment
Sag mir, was du glaubstTell me what you believe

Ich glaube an nichtsI believe in nothing
Hatte nie wirklich zuNever really had to
In Bezug auf dein LebenIn regards to your life
Gerüchte, die nicht wahr sindRumors that are not true
Wer verteidigt das BöseWho's defending evil
Sicherlich nie ichSurely never I
Wer wäre der ZeugeWho would be the witness
Solltest du sterbenShould you chance to die

Vater, kannst du mich hörenFather can you hear me
So sollte es nicht seinThis is not how it was meant to be
Ich bin sicher und du auchI am safe and so are you
Was das Schicksal des anderen angehtAs for the other's destiny

Vater, kannst du mich hörenFather can you hear me
So sollte es nicht seinThis is not how it was meant to be
Ich bin sicher und du auchI am safe and so are you
Was das Schicksal des anderen angehtAs for the other's destiny

Ich glaube, dass SituationenI believe that situations
Alle von den Umständen abhängenAll depend on circumstance

Sieh wegLook away
Sieh wegLook away

Bilder bei einer AusstellungPictures at an exhibition
Gespielt, während er standPlayed as he stood
In seiner SpurIn his trace
Starrte auf seine HemmungenStaring at his inhabitions
Glaubte die ganze ZeitAll the time believing
Dass es jetzt nur noch aufThat it now came down to
Diese Chance ankommtNothing but this chance