Chance

Chance

Chance

Il était là, tout seulHe was standing all alone
Essayant de trouver les mots à direTrying to find the words to say
Quand chaque prière qu'il a jamais faite était partieWhen every prayer he ever prayed was gone
Et les rêves qu'il n'a jamais eusAnd the dreams he's never owned
Sont toujours bien rangésAre still safely tucked away
Jusqu'à demain, il continue d'avancerUntil tomorrow he just carries on
Continue d'avancerCarries on
Continue d'avancerCarries on
Continue d'avancerCarries on

Vois le diable dans les rues la nuitSee the devil on the streets at night
Le vois courir sous la pluie battanteSee him running in the pouring rain
Le vois sourire sous une lumière tordueSee him grinning 'neath a twisted light
Je reviendrai encoreI'll be back again
Vois les gens alignés en rangSee the people standing in a row
Les vois hocher la tête comme un champ de bléSee them nodding like a field of grain
Personne ne voit la faux, pourtantNo one sees the sickle though
Traverser la plaineComing 'cross the plain

Et ça, il le sait, si rien d'autreAnd this he knows, if nothing more
Que d'attendre dans l'obscurité comme un destinThat waiting in the dark like destiny
Sont ceux qui embrassent les chiens de guerreAre those who kiss the dogs of war
Et il n'y a pas de demain, pas de demainAnd there is no tomorrow, no tomorrow
Prends une chanceTake a chance
Prends une, prends une chance, ouaisTake a, take a chance, yeah

Vois le diable, il est si intenseSee the devil he is so intense
Vois le diable changer de nomSee the devil go and change his name
Quel est le prix de l'innocenceWhat's the going price of innocence
Ça ne peut pas être le mêmeIt can't be the same
Est-ce sombre quand la lune est basseIs it dark when the moon is down
Est-ce sombre avec une seule flammeIs it dark with a single flame
S'il y a du verre qui tombe tout autourIf there's glass falling all around
Je ne suis pas à blâmerI am not to blame

Et ça, il le sait, si rien d'autreAnd this he knows, if nothing more
Que d'attendre dans l'obscurité comme un destinThat waiting in the dark like destiny
Sont ceux qui embrassent les chiens de guerreAre those who kiss the dogs of war
Et il n'y a pas de demain, pas de demainAnd there is no tomorrow, no tomorrow
Prends une chanceTake a chance
Prends une, prends une chance, simTake a, take a chance, sim
Prends une chanceTake a chance
Prends une, prends une chance, oh, simTake a, take a chance, oh, sim

Brûle la nuitBurn the night away
Brûle la nuitBurn the night away
Brûle la nuitBurn the night

Images d'une expositionPictures at an exhibition
Jouées alors qu'il se tenaitPlayed as he stood
Dans sa transeIn his trance
Fixant ses inhibitionsStaring at his inhibitions
Tout le temps croyantAll the time believing
Que ça se résumait à rien d'autre que cette chanceThat it now came down to nothing but this chance
ChanceChance
ChanceChance
ChanceChance

J'ai peur de toiI fear you
De ton silenceYour silence
De ta cécitéYour blindness
Vois ce que tu veux voirSee what you want to see
Dans l'obscuritéIn darkness
Une gentillesseOne kindness
Un momentOne moment
Dis-moi ce que tu croisTell me what you believe

Je ne crois en rienI believe in nothing
Je n'ai jamais vraiment eu àNever really had to
Concernant ta vieIn regards to your life
Des rumeurs qui ne sont pas vraiesRumors that are not true
Qui défend le malWho's defending evil
Sûrement pas moiSurely never I
Qui serait le témoinWho would be the witness
Si tu venais à mourirShould you chance to die

Père, peux-tu m'entendreFather can you hear me
Ce n'est pas comme ça que ça devait êtreThis is not how it was meant to be
Je suis en sécurité et toi aussiI am safe and so are you
Quant au destin des autresAs for the other's destiny

Père, peux-tu m'entendreFather can you hear me
Ce n'est pas comme ça que ça devait êtreThis is not how it was meant to be
Je suis en sécurité et toi aussiI am safe and so are you
Quant au destin des autresAs for the other's destiny

Je crois que les situationsI believe that situations
Dépendent toutes des circonstancesAll depend on circumstance

Regarde ailleursLook away
Regarde ailleursLook away

Images d'une expositionPictures at an exhibition
Jouées alors qu'il se tenaitPlayed as he stood
Dans sa traceIn his trace
Fixant ses inhibitionsStaring at his inhabitions
Tout le temps croyantAll the time believing
Que ça se résumait àThat it now came down to
Rien d'autre que cette chanceNothing but this chance