After I'm Gone

Après mon départ

After I'm Gone

Je resterai avec toi pour toujoursI'll stay with you forever
même si je suis loineven though I'm far away
c'est dur pour moi de le direit's hard for me to say

Je serai là pour toujoursI'll be there forever
toujours à tes côtésalways by your side
s'il te plaît, ne..please don't..

pleure pas..cry..
On se reverra un autre jourwe'll meet some other time
peut-être pas dans cette viemaybe not in this life
ne dis pas adieu..don't say good bye..

Je crierai pour toi pour toujoursI'll scream to you forever
ce qui est caché dans mon cœurwhat is hidden in my heart
peut-être que je vais m'effondrermaybe I'll fall apart

mais je le garderai en sécurité pour toujoursbut I'll keep it safe forever
pour pouvoir être avec toiso I can be with you
après que je..after I..

sois parti..am gone..
On se reverra un autre jourwe'll meet some other time
peut-être pas dans cette viemaybe not in this life
n'ose pas dire adieudon't dare to say good bye

N'aie pas peurDon't be afraid
Je sais que ce ne sera jamais pareilI know it'll never be the same
Ça tuera encore chaque jourIt'll kill again each day
serait-ce de l'amour sans douleur ?would (it) be love without pain?

Je serai celui pour toujoursI'll be the one forever
avec ton sourire dans mon âmewith your smile in my soul
laisse-moi juste partirjust let me go

et je te souviendrai pour toujoursand I'll remeber you forever
car tu es une partie de ce qu'était la vie'cause you're a part of what was life
et les rêves ne doivent pas..and dreams shall not..

mourir..die..
On se reverra un autre jourwe'll meet some other time
peut-être pas dans cette viemaybe not in this life
il est temps de dire adieutime to say goodbye

N'aie pas peurDon't be afraid
Je sais que ce ne sera jamais pareilI know it'll never be the same
Ça tuera encore chaque jourIt'll kill again each day
serait-ce de l'amour sans douleur ?would (it) be love without pain?