Best of Friends

Mejores amigos

Best of Friends

Hicimos todo juntos desde unaWe did everything together from an
Edad tempranaEarly age
Fumamos nuestros primeros cigarrillos detrás delSmoked our first fags behind the
Seto de la escuelaSchool hedge
Tú capitanearas a los menores, yo jugaba en el arcoYou captained the minors, I played in goals
Podrías haber jugado para IrlandaYou could have played for Ireland
O eso nos decíanOr so we were told

Siempre seremosWe will always be
Los mejores amigosThe best of friends
Pero no volveré a verBut I won't see
A alguien como túThe likes of you again

Pantalones de tubo y botas de combate, dieciséisDrainpipes and combats, sixteen
AgujerosHole docs
Jugamos futbolín junto a laPlayed table -soccer beside the
RockolaJuke-box
Kathleen sonreía, tú laKathleen was smiling, you the
LlamabasCall
Pero yo me fui con Marie en el colganBut I shifted marie at the colgan
HallHall

Siempre seremos...We will always be....

Leeds United perdió la final de la FA Cup en 1973 y Alan Clarke fue derribado en el área, merecía un penal, nos fuimos de aventón al festival folclórico de Letterkenny bajo la lluvia, nos dieron un aventón de regreso a casa en la caja de un Massey 188Leeds united lost the FA cup final in 1973 and Alan Clarke was pulled down in the box, de deserved a penalty, we hitched to the letterkenny folk festival in the rain , got a lift back home in the link-box of a massey 188

Ahora te veo en bodas conNow I see you at weddings with
Zapatos nuevos brillantesShiny new shoes
Charlas sobre casas, los problemas de bricolajeSmall talk of houses, the d.i.y. blues
No se han mencionado, me gustaríaHasn't been mentioned, I'd like to
Decir que desearía haberte visto en tuSay I wish I had seen you on you
Día de bodasWedding day
Siempre seremos...We will always be...