Sora Wo Miagete (Sora Yori Mo Tooi Basho )

Mirando el cielo (Más allá del cielo)

Sora Wo Miagete (Sora Yori Mo Tooi Basho )

En el horizonte de medianoche, el mundo se extiende
深夜零時の地平線広がる世界は
shin’ya reiji no chiheisen hirogaru sekai wa
Hoy es tan brillante desde siempre
今日がずっと眩しくて
kyou ga zutto mabushikute
La belleza que se acumula en el corazón de las flores
花の奥が募る美で美で
hana no oku ga tsunto shita kirei de kirei de
Duele tanto en el pecho
胸が痛くなるほどに
mune ga itaku naru hodo ni

Aunque me digan que no tiene sentido
両手いっぱいありだけの人に
ryoute ippai ari dake no hito ni
con solo tener a alguien con las manos llenas
意味なんかないって言われ続けただとしても
imi nanka nai tte iwaretsuzukeda to shite mo

La luz que llega desde el cielo
空から届く光
sora kara todoku hikari
Mirando el cielo estrellado boca abajo
逆さまの星空見上げて
sakasama no hoshizora miagete
Empecemos desde aquí
ここから始めよう
koko kara hajimeyou

Así que dejemos atrás las dudas
さあ迷いなんて置き去りにして
saa mayoi nante okizari ni shite
Vamos a buscar un mundo sin límites
探しに行くんだ 見果てぬ世界を
sagashi ni ikun da mihatenu sekai o
Tomemos valor y sigamos adelante
勇気出して進んで行こう
yuuki dashite susundeyukou

No sé si encontraré respuestas
答えが見つかるのかなんて
kotae ga mitsukaru no ka nante
Aún me da miedo
わからない 今でも怖いけど
wakaranai ima demo kowai kedo

En un lugar más lejano que el cielo
空より遠い場所で
sora yori tooi basho de
Observando un mundo completamente blanco
真っ白な世界を見渡して
masshiro na sekai o miwatashite
Empecemos desde aquí
ここから始めよう
koko kara hajimeyou

Así que miremos hacia adelante, sin errores
さあ前を向いて間違いなかったんだって
saa mae o muite machigai nakattan datte
Diré que estos sentimientos
言ってやるんだ この想いが
itteyarun da kono omoi ga
Tomemos valor y sigamos adelante
勇気出して進んで行こう
yuuki dashite susundeyukou