Dis-le Moi

Dímelo

Dis-le Moi

Estás en mi vidaTu es dans ma vie tout
Todo lo que el fuego es para el solCe que le feu est au soleil
Más que un amigo y más que un hermanoPlus qu'un ami et plus qu'un frère
No un hombre que se olvidaPas un homme qu'on oublie

Y cuando dura el NosotrosEt quant dure le Nous
Creemos para siempre pero es igualOn croit pour la vie mais c'est pareil
Lo que disfrazamos, se revela un díaCe que l'on déguise, se révèle un jour
Y el amor está dormidoEt l'amour a sommeille

Que me digasQue tu me dises
Sin previo avisoSans préavis
Dímelo que me amasDis-moi que tu m'aimes
Sin previo avisoSans préavis
Que me digasQue tu me dises
Si el amor existeSi l'amour existe

Oh, dímeloHo, dis-le moi
Oh, dímelo como antesHo, dis-le moi comme autrefois
Por tu culpaA cause de toi
Enjugo mis lágrimas en otras sábanasJ'essuie mes larme dans d'autres draps
Dímelo de nuevoRedis-le moi
Para que nunca olvide esas palabrasQue je n'oublie jamais ces mots
Por tu culpaA cause de toi
Ya nada entre nosotros es tan hermosoPlus rien entre nous n'est si beau

Conozco lo peorJe connais Le pire
Y cada vez menos todas nuestras maravillasEt de moins en moins toutes nos merveilles
Palabras hirientes en mi oídoDes mots blessants à mon oreille
Y tantas cosas no dichasEt tellement de non-dits
Así es nuestra vidaAinsi est notre vie
Y volvernos a ver me da alasEt nous revoir me donne des ailes
Regresamos de otro lugarOn revient d'ailleurs
Llenos de calorComblé de chaleur
Encontrado en otros corazonesTrouvé dans d'autres coeurs

CoroRefrain