FLOTAO (remix) (part. Endo, Yishark, Pablo, Jairo, Nicko, Jamby, Punto40, Balbi y Marcianeke)

FLOTAO (remix) (feat. Endo, Yishark, Pablo, Jairo, Nicko, Jamby, Punto40, Balbi et Marcianeke)

FLOTAO (remix) (part. Endo, Yishark, Pablo, Jairo, Nicko, Jamby, Punto40, Balbi y Marcianeke)

Merci papa DieuGracias papá Dios
Ça fait un moment que j'avais rienHace tiempo no tenía ná
Et ça nous est tombé dessusY se nos dio
Les galères n'ont pas été vainesNo fueron en vano las pálidas

Et le bon arrive à grands pasY lo bueno viene llegando
Comptant des millions dans une vanContando millones en una van
Avec toute mon équipe, je suis en train de gagnerCon to' mi equipo toy ganando
Et si je gagne, tous les miens gagnentY si gano yo to' los mío' ganan
C'est le remixEste es el remix
(Lansky pour toujours-e-e-e)(Lansky por siempre-e-e-e)

Floté, une meuf à mes côtés, cachée mais jamais enfléeFlotao' una baby a mi lao', tapizao' pero nunca agrandao'
Avec la pétoire, dans la Jeep, pour ma mère, j'ai réussiCon la chipeta, en la Jeepeta, por mi madre, yo lo he lograo'
Floté, une meuf à mes côtés, cachée mais jamais enfléeFlotao' una baby a mi lao', tapizao' pero nunca agrandao'
Avec la pétoire, dans la Jeep, pour ma mère, j'ai réussiCon la chipeta, en la Jeepeta, por mi madre, yo lo he lograo'

J'ai cherché ce qui m'appartient sans faire le lèche-bottesMe busqué lo mío sin mamar
T'es là pour qui ?Que tas puesto pa' quien
Allez, on va se battreDale vamo' a guerriar
C'est dans une voiture blindée que je vais arriverEn un carro blindao' es que voy a llegar
Tu ne vas pas t'en sortirNo te vas a salvar

Parce que moi et les miens, on a du pouvoirPorque yo y los mío' tenemo' podere'
Ici, même les petits et les femmes s'en mêlentAquí te meten los menores hasta las mujeres
Tu me connais, je ne sais pas qui tu esTú me conoce' a mi yo no sé quién tú ere'
De toute façon, tu vas mourir, ne t'inquiète pasComo quiera te va' morir no te me desespere'

On cherche le gros pactole, le cashNos buscamo' la fundota, el efectivo
La meuf est un modèle, elle roule dans un sportLa baby es modelo anda en un deportivo
Les chargeurs de 100, avec les cornes de chèvreLos peines de 100, con los cuernos de chivo
Maravilla veut que je sois agressifMaravilla quiere que le dé agresivo

Je flotteToy flotando
Je me sens high et ton gars est en train de sucerMe siento high y tu bicho estás mamando
Tu me vois par 19, c'est le code du contrôleMe ve por 19 es el código del mando
Je suis pressé de les voir pour les faire sauterToy loco por verlos pa' dejarlos brincando
Tu sais avec qui je traîneTú sabes con quién ando

Floté, dangereux et arméFlotao', peligroso y armao'
Monté dans une voiture blindéeMontao' en un carro blindao'
Avec la pétoire, dans la JeepCon la chipeta, en la Jeepeta
Classé et du système moquéRankiao' y del sistema burlao'

Bébé, échappe-toi avec moiBaby escápate conmigo
Aujourd'hui, qu'est-ce que tu vas faire ?Hoy día tú que va a hacer
Je suis en train d'échapper à la flicaille dans une AMGQue ando librando he' la yuta en una AMG
Un flaite avec l'esprit d'un banditFlaite con mente es bandio'

Et tous ceux qui m'ont fait du mal, je vais leur mettre le feu (Yisha-a-a-ark)Y to' el que a mí me hizo daño en la cara le voa' prender (Yisha-a-a-ark)
Floté, échappant à la flicailleFlotao' librando he' la yuta
Je couronne cette année et je baise trois putesCorono este año y me chingo a tre' puta
Enregistrant avec Endo, enfoiré, pour ceux qui ne croyaient pas, maintenant ils m'écoutentGrabando con Endo joputa pa'l' que no creía ahora me escucha
J'écoutais, je sais ce que je veux, je fais ce que je veuxEscuchaba a yo sé lo que quiero, yo hago lo que quiero
La chatte vaut plus que l'argentLa gata vale más que el dinero
Pour moi, ils explosent à la minute zéroPor mí se revientan al minuto cero

Ma grand-mère me protège du ciel, et le Glock à la ceintureMi abuela me cuida del cielo, y la Glock en la cintura
Je génère du fric depuis petit, liberté, fortuneGenero billete de pequeño, libertad, fortuna
Maintenant je flotte, mais en argent et la vie n'est qu'uneAhora floto, pero en dinero y la vida es solo una
Ici, on est tous des bandits, la sortie, l'usage, le Glock est de MéduseAquí somo' todo' bandolero', la saca', la usa', la Glock es de Medusa
(Ton petit frère est un flaite)(Tu menor ma' flaite)

Floté et dans la rue, j'ai fait du bruitFlotao' y en la calle he' sonao'
Poids lourd avec un chargeur adaptéPeso pesao' con cargador adaptao'
Et dans la Jeep, les jile serrentY en la Jeepeta, los jile' aprietan
Mamacita, détends-toi, tout est payé (Shishi Gang)Mamacita relaja ese to' pagao' (Shishi Gang)

Floté, élevé, béni, cachéFlotao', elevao', bendecio', tapizao'
Ils disent être des maudits, mais ce sont des traîtresEllos dicen ser malditos, pero puro que han sapiao'
Connecté, avec les gangs affûtésConectao', con las gangas afiliao'
Celui-là disait qu'il était un voleur, mais c'est un pur lavéEse dijo que era choro, pero puro que a lavao'

On tire vers le haut et on réaliseTiramo' pa arriba y cumplimo'
Le rêve qu'on a toujours rêvéEl sueño que siempre soñamo'
Ce que je voulais enfant, maintenant grâce à Dieu, on l'achèteLo que yo quería de niño, ahora gracias a Dios lo compramo'
J'ai Gucci, Valentino et aussi FerragamoTengo Gucci, Valentino también Ferragamo
Et des putes menteuses me disent toujours je t'aimeY putas mentirosas siempre me dicen te amo

Le flow, on le remplitEl flow lo llenamo'
Je mets cent grammes deLe echo cien gramo' de
Le matériel ne me fait pasLo material no me hace
Floté et pas avec un passeFlotao' y no con pase
C'est que tout est possible, nous sommes la baseEs que todo se puede nosotro' somo' base
Je ne peux pas être réel avec des faux, car ça ne me vient pasNo puedo ser real con falsos porque no me nace

Floté, le serpent partoutFlotao' la serpiente pa' to' lao'
Gucciniao mais jamais enfléGucciniao' pero nunca agrandao'
Dans la planque, le Glock avec tétonsEn la caleta, la Glock con teta'
Pour ma mère, j'ai réussi (Sayian!)Por mi maire' yo lo he lograo' (Sayian!)

Une chienne à mes côtés, je me sens beauUna perra a mi lao', me siento bello
Elle veut me signer pour mille millions un contratMe quiere firmar por mil millone' un sello
Ils ne parlent pas en face, ils me laissent secNo hablan de frente, me tienen seca ello'
Avec le Pardo, le Gitto, je déchire la pisteCon el Pardo, el Gitto la pista la estrello

J'ai une 9 pour que l'envieux danseTengo una 9 pa' que baile el envidioso
Aussi le talent pour qu'elle bouge ce cul délicieuxTambién el talento pa' que mueva ese culo delicioso
Monté dans des voitures luxueusesMontao' en carro' lujoso'
Des billets dans le portefeuille, l'esprit d'un puissantBillete' en la cartera, mente de un poderoso

Je roule dans la BM, en train de cramerVoy en la BM forro' quemando
À la banque, des millions que je laisseA la cuenta'el banco millone' voy dejando
J'ai volé la série au Chili parce que je viens de Puente AsaltoMe robé la serie en Chile porque vengo de Puente Asalto
Si tu ne me trahis pas, tu ne resteras pas sous le bateauSi tú no me traiciona' no te queda bajo el barco

Écoute, vous ne connaissez pas un sayayinOye, ustedes no conocen a un sayayin
Maintenant, tout le monde chante le refrain, je viens d'un autre mondeAhora todo' cántenme el coro que yo vengo de otro mundo
Floté, une meuf à mes côtés, cachée mais jamais enfléeFlotao' una baby a mi lao', tapizao' pero nunca agrandao'
Avec la pétoire, dans la Jeep, pour ma mère, j'ai réussiCon la chipeta, en la Jeepeta, por mi madre, yo lo he lograo'

Floté et une meuf à mes côtés, cachée mais jamais enfléeFlotao' y una baby a mi lao', tapizao' pero nunca agrandao'
Avec la pétoire, dans la Jeep, pour ma mère, j'ai réussiCon la chipeta, en la Jeepeta, por mi madre, yo lo he lograo'
(Pepón pour toujours-e-e-e)(Pepón por siempre-e-e-e)

Floté ou pas, ils sont collésFlotao' o no flotao' se van pegao'
Voyagent à l'étranger, mais sont tous payésViajan pa' fuera, pero son to' pagao'
L'argent et l'or ne me font rienA mí no me hace ni la plata, ni el oro
Si maintenant je marche avec les mêmes enfoirés reculésSi ahora camino con los mismos malditos reculiao'

On compte l'argent, mais l'argent ne me rend pas grandTamo' contando la plata, pero es que la plata a mí no me hace grande
C'est mon parcours et que j'ai réussi, c'est ce qui fait mal à ces lâchesEsa es mi trayectoria y que lo logré es lo que le duele a estos cobarde'
(Et malgré tout, nous continuons)(Y que pesar de todo nosotro' seguimo')

Sur l'AMGArriba de la AMG
On compte, tu ne vois pas ?Tamo' contando acaso tú no ve'
J'ai sauvé ta meuf avec un siropA tu wacha la rescaté con un jarabe
Elle s'est jetée sur moi, pour que je lui donneSe me tiró en colale', pa' que le dé

Mais on ne s'est pas amoureuxPero no no' enamoramo'
Parce que c'est pur ce qu'on donnePorque puro que le damo'
Elle fume du gramme ici dans le maraisSu fuma de gramo aquí en pleno pantano
Ne m'appelle pas si je n'appelle pasNo llamen si yo no llamo
On ne reçoit pas de versNo estamo' recibiendo gusano'
Les jile parlent de rue, mais la musique, on l'a voléeLos jile' hablan de calle, pero la música la robamo'

Floté avec deux chiennesFlotao' con do' perra
Montant vers la peni pour connaître la terreSubiendo pa' la peni a conocer la tierra
Les mordelones sont actifs parce qu'il y a la guerreTan activao' los mordelone' porque hay guerra
Si je ne fais pas de coup de fouet avec la FerraSi no pego' latigazo' con la Ferra

Et ils ont la poire pour quoiY andan con la pera pa'que
Je suis dans le Bello, en train de faire la fête et de flotterAndo en el Bello partysiando y flotandome
Et ton père espionne parce que je t'ai voléY tu pai' anda sapiando porque te robé
S'il savait comment je suis depuis que j'ai percéSi supiera como ando desde que pegué
La maison s'est payée toute seule et je ne m'en suis même pas rendu compteLa casa se pagó sola y ni me enteré

C'est pourquoi bébéPor eso bebé
Ça fait du bienSe siente bien
Maintenant, on est à centAhora andamo' al cien
Et je veux être à mille avec un Patek PhilippeY quiero andar al mil con un Patek Philippe
La mansion pour maman à Miami Beach (dis-le moi Chamako-o-o-o)La mansión pa' mamita en Maimi Beach (dímelo Chamako-o-o-o)

Callao' naki naki pour la téléCallao' naki naki pa' la tele
Je fais bouger des millions au Chili comme CarlosToy moviendo millone' en Chile como Carlos
Sont des Best SellerSon Best Seller
Je vais monter ma ville dans la pobla comme RockefellerVoy a montar mi ciudad en la pobla como Rockefeller
Pepón pour toujours, pour toujours LanskyPepón por siempre, por siempre Lansky

Avant, je chantais dans la rue, maintenant mon studio est iciAntes cantaba en la calle, ahora mi estudio con el aquí
Avant, je prêtais les bagnoles et de ces bagnoles, je suis le propriétaireAntes prestaba las nave y de esas naves soy el dueño
Avant, je roulais en tricycle et maintenant je vis le rêveAntes tiraba un triciclo y ahora estoy viviendo el sueño
C'est vrai que c'est fou, maintenant je vis dans un avionEn verdad que está cabrón, ahora vivo en un avión
Le cap a changé, une chanson et maintenant mes enfants sont montés dans un gros bolideCambió el rumbo, una canción y ahora mis hijos montados en un maquinón

Vivant de rien parce que Dieu l'a vouluViviendo de pana porque Dios lo quiso
Et aussi, je suis le propriétaire de la maison de mes rêves et de mes enfantsY también yo soy el dueño de la casa de mis sueños y de mis hijos
Floté, regarde maman, je t'avais dit que j'y arriveraisFlotao', mira mama dije que lo lograría
J'ai battu la rue et la saletéLe gané a la calle y a la porquería
Regarde papa, ton fils est un vrai hommeMira papa, tu hijo es un hombre de verdad
Et maintenant, je peux même payer les dettes que j'avais en un jourY ahora puedo hasta pagar las deudas que tenía en un día

On est bien habillésAndamo' acicalao'
Mon nom résonne partoutMi nombre sonando en todo' lado'
Merci mes frères qui m'ont soutenuGracias mis hermanos que a mí me han apoyado
Fuck la musique fake, c'est un héritageFuck fake music ya esto es un legado

Je monte avec la meufMe subo con la baby
Ils partagent l'étatLo comparten de estado
On est l'inspirationSomo' inspiración
Chanson par chansonCanción por canción
On l'a fait à la sueurLo hicimo' a pulmón

Merci à ceux qui, quand il n'y avait pas de voiture, m'ont donné un coup de mainGracias a quién que cuando no había carro a mí me dio pón
Maintenant, je suis en tournée, toujours dans un avionAhora ando de gira siempre en un avión
Ignore les commentaires (les commentaires arrivent)Ignora los comentarios (llegan los comentarios)
Tu sais que je viens d'un quartier (tu sais que je viens d'un quartier)Sabes que vengo de un barrio (sabes que vengo de un barrio)
Bébé, cache-moi ce fusil dans ton armoireBaby, guárdame este rifle un tu armario
Cache-moi ce fusil dans ton armoire, bébéGuárdame este rifle un tu armario baby
Au cas où un jour ce serait nécessaire (Au cas où un jour ce serait nécessaire)Por si algún día es necesario (Por si algún día es necesario)
(Pour être sûr)(Por si acaso)

Floté, une exo à mes côtésFlotao', una exótica a mi lau'
Enivré, tous les deux en mode caramelArrebatao', los dos acaramelau'
Avec la 40 à l'intérieur de la discothèqueCon la 40 hasta adentro de la discoteca
Pour ma famille, tout ça, je l'ai réussiPor mi familia to' esto lo he logrado yo

Floté, une exo à mes côtésFlotao', una exótica a mi lao'
Enivré, ils disent que j'ai le styleArrebatao', dicen que tengo el tumbao'
Avec ma glopette même dans la discothèqueCon mi glopeta hasta en la discoteca
Pour ma famille, tout ça, je l'ai réussi (prr, Marcianeke)Por mi familia to' esto lo he logrado yo (prr, Marciane-que)

Floté et ça, je n'ai même pas tiréFlotao' y eso que ni he jalao'
Ces jile tirent et n'ont pas tiréEstos jiles tiran y gatillo no han jalao'
Une câline à mes côtés, tout est payéUna cariñosa al lao' con to' pagao'
Bien qu'elle ne me fasse pas payer, je lui ai déjà déposéAunque ni me cobra, ya le tengo depositao'
Ce cul m'a eu en plein cœurEse culo me tiene flechao'

Le lendemain, salut, même si je te mets et puis ciaoAl otro día hola aunque te meto y luego chao
Elle veut me prendre et j'ai fini par être prisMe quiere perchar y terminé yo perchao
Un autre jour, un autre coup, une autre meufOtro día, otro palo, otra wacha
Et ça, je ne suis pas dépriméY eso que no ando despechao'

On est là avec mon partenaireTamo' hechao' con mi compañero'
Dans le putero, certains sont des monreros, d'autres des cogoteros, des purs banditsEn el putero alguno' son monrero', otros cogotero', puros bandolero'
Prenant quelques whiskies en se remémorant d'autres bandits qui sont partis, yeahTomando par de whisky recordando otros bandidos que se fueron, yeh
Salutations à celui qui m'a donné, même si en retour, ils ne l'ont pas donnéSaludos al que se la di, aunque de vuelta no la dieron
Et pour les envieux, je les veux aussiY pa' lo' envidioso' también lo' quiero'

Je suis high, je vole dans les airsToy high, toy volando en el aire
Si tu es avec ton amie, vas-y bébé, viensSi andan con tu amiga dale baby caile
Mets les Jordan pour te donner la dernière dansePonte las Jordan pa' darte el último baile
Je lui lance des billets de cent pour qu'elle danse pour moiLe tiro billetes de cien pa' que me baile

Dans la BM, dans la Jeep, avec le Glock et nous avec la FNEn el BM, en la Jeepeta, con la glope y nosotro' con la FN
Ici, on a ce que tu n'as pasAquí tenemo' lo que tú no tiene
On sort avec les miens, tous 65, apiachere, tutto beneSalimo' con lo mío', to' 65, apiachere, tutto bene

Dans la G Wagon avec la meuf enivréeEn la G Wagon con la baby arrebatao'
Vas-y, mets la musique à la radio, ça jouait flotéDale pone la música en la radio, estaba sonando flotao'
Travaillant pour un jour être colléTrabajando pa' algún día estar pegao'
Actif avec la bénédiction de Dieu, maintenant on sonne partoutActivo con la bendi de Diosito ahora sonamo' en to' lao'

Floté avec une shorty à mes côtésFlotao' con una shorty a mi lao'
Des millions mais jamais enfléMilloneta pero nunca agrandao'
Et dans la BM, les jiles ont peurY en la BM, los jiles temen
Style flaite mais maintenant cotéCorte flaite pero ahora cotizao'

Cette chanson est dédiéeEsta canción es con dedicación
Avec amour et de tout cœurCon amor y de corazón
Pour Lansky, celui de la 27Pa'l Lansky, el de la 27

Merci pour la loyauté, l'amitié, ce qu'on a vécu et l'affectionGracias por la lealtad, la amistad, lo vivido y el cariño
Tu as été un grand frère, un guerrier et un vrai amiFuiste un gran hermano, un guerrero y un real amigo
Repose en paix, ta famille t'aime, je te vois dans une autre vieDescansa en paz, tu gente te ama, te veo en otra vida
Sincèrement SayianAtentamente Sayian
Le remixThe remix