Muñecas Del Estado

State Dolls

Muñecas Del Estado

Waking up early to make it on timeLevantándome temprano para llegar a tiempo
Two hours on the roadDos horas de trayecto
Hey, are you going out to play?Fuentes, ¿vas a salir a jugar?
Hum, hum, mwah!Hum, hum ¡Muá!

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

We’re feeling wildEstamos bien grifos
The mamas are jumpingLas mamitas un brinco
It’s disco nightEs noche de disco
And the boys are screamingY los nenes un grito

Talent from the blockTalento del bloque
Where the wolves at?!Chacales, ¡¿dónde?!
Let’s light it upQuememos el toque
I don’t see you, bitchy fucker (who’s that?)No te topo, bitchy fucker (¿quién es?)

My dude lives on the other side of townMi nene vive al otro lado de la ciudad
These girls are top-notchEstas nenas son de calidad
With my style, I’m gonna impressCon mi style voy a impresionar
And getting you to come is my gameY hacerte venir es mi actividad

We’re princesses of the undergroundSomos princesas del underground
Hey, I made this sound for youFuentes pa ustedes armó este sound
Grab a daddy for your placeAgárrate un papi pa tu cantón
Yuri and Sopholov with another track-La Yuri y Sopholov con otro ro-

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

Casting call’s open for a daddyEstá abierto el casting para un papito
Who’ll kiss me and make it goodQue me dé besos y lo haga rico
Don’t be lukewarm, be a little crazyQue no sea tibio y esté loquito
And carry me out from the discoY que me cargue saliendo de la disco

Gotta be cute and obsessedQue esté lindo y sea su obsesión
You know who you areYa sabes quién eres
I dedicate more than this song to youTe dedico más que esta canción
I know you’ve seen meYo sé que me has visto
In the club, on TVEn la disco, en la televisión
The princesses of the undergroundLas princesas del under
Sayuri, and also SopholovSayuri, también la Sopholov

It’s disco night and I roll up in a ride (hum)Es noche de disco y yo llego en combi (hum)
Say hi to the bouncer, I’m in V.I.P. (what?)Saludo al cadenero, pues estoy en V.I.P. (¿qué?)
He wants me to dance, he’s fallen for me (oh!)Quiere que yo le baile, que se enamoró de mí (¡ay!)
And I’d forgotten the kisses I gave himY yo ya no me acordaba de los besos que le di

It’s disco night and I roll up in a ride (uh-huh)Es noche de disco y yo llego en combi (¡ajá)
Say hi to the bouncer, I’m in V.I.P. (in V.I.P.)Saludo al cadenero, pues estoy en V.I.P. (en V.I.P.)
I’ll get on stage only if it’s with SofiMe trepo a la tarima solo si es con Sofi
Now I’m signing off, I’m late for the partyYa con este me despido, voy tarde pa'l party

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

We’re the stars of the hoodSomos estrellas del barrio
Girls from the neighborhoodNenas del vecindario
You’ve probably seen meSeguro me has topado
The state dollsLas muñecas del Estado

Reconnected to the eastReconectado hasta el oriente
Hey, prod again, ha-haFuentes prod, otra vez, ja-ja
Sayuri and SopholovLa Sayuri y Sopholov
Obsession FactoryObsesion Factory
The factory of obsession (reconnected to the east)La fábrica de la obsesión (reconectado hasta el oriente)
Where wet dreams come trueDonde los sueños húmedos se hacen realidad