Muñecas Del Estado

Staatspoppetjes

Muñecas Del Estado

Vroeg opstaan om op tijd te zijnLevantándome temprano para llegar a tiempo
Twee uur onderwegDos horas de trayecto
Fuentes, ga je spelen?Fuentes, ¿vas a salir a jugar?
Hum, hum, muah!Hum, hum ¡Muá!

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

We zijn goed in de haakEstamos bien grifos
De mama's springen opLas mamitas un brinco
Het is disco-avondEs noche de disco
En de jongens schreeuwenY los nenes un grito

Talent uit de buurtTalento del bloque
Waar zijn de jagers?!Chacales, ¡¿dónde?!
Laten we het feestje aanstekenQuememos el toque
Ik zie je niet, kutwijf (wie is dat?)No te topo, bitchy fucker (¿quién es?)

Mijn jongen woont aan de andere kant van de stadMi nene vive al otro lado de la ciudad
Deze meiden zijn van topkwaliteitEstas nenas son de calidad
Met mijn stijl ga ik indruk makenCon mi style voy a impresionar
En je laten komen is mijn activiteitY hacerte venir es mi actividad

We zijn prinsessen van de undergroundSomos princesas del underground
Fuentes heeft deze sound voor jullie gemaaktFuentes pa ustedes armó este sound
Pak een schatje voor je huisAgárrate un papi pa tu cantón
De Yuri en Sopholov met een andere ro-La Yuri y Sopholov con otro ro-

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

De casting is open voor een schatjeEstá abierto el casting para un papito
Die me kussen geeft en het leuk maaktQue me dé besos y lo haga rico
Die niet lauw is en een beetje gekQue no sea tibio y esté loquito
En me optilt als we de disco uitgaanY que me cargue saliendo de la disco

Die knap is en obsessief isQue esté lindo y sea su obsesión
Je weet wie je bentYa sabes quién eres
Ik wijd meer aan jou dan deze songTe dedico más que esta canción
Ik weet dat je me hebt gezienYo sé que me has visto
In de disco, op de televisieEn la disco, en la televisión
De prinsessen van de undergroundLas princesas del under
Sayuri, ook SopholovSayuri, también la Sopholov

Het is disco-avond en ik kom met de bus (hum)Es noche de disco y yo llego en combi (hum)
Ik groet de portier, want ik ben in V.I.P. (wat?)Saludo al cadenero, pues estoy en V.I.P. (¿qué?)
Hij wil dat ik voor hem dans, hij is verliefd op mij (oh!)Quiere que yo le baile, que se enamoró de mí (¡ay!)
En ik was al vergeten van de kussen die ik hem gafY yo ya no me acordaba de los besos que le di

Het is disco-avond en ik kom met de bus (ja)Es noche de disco y yo llego en combi (¡ajá)
Ik groet de portier, want ik ben in V.I.P. (in V.I.P.)Saludo al cadenero, pues estoy en V.I.P. (en V.I.P.)
Ik ga het podium op alleen als het met Sofi isMe trepo a la tarima solo si es con Sofi
Met deze neem ik afscheid, ik ben te laat voor het feestYa con este me despido, voy tarde pa'l party

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

We zijn sterren uit de buurtSomos estrellas del barrio
Meisjes uit de wijkNenas del vecindario
Zeker heb je me gezienSeguro me has topado
De staatspoppetjesLas muñecas del Estado

Herverbonden tot het oostenReconectado hasta el oriente
Fuentes prod, weer, ha-haFuentes prod, otra vez, ja-ja
De Sayuri en SopholovLa Sayuri y Sopholov
Obsession FactoryObsesion Factory
De fabriek van de obsessie (herverbonden tot het oosten)La fábrica de la obsesión (reconectado hasta el oriente)
Waar natte dromen werkelijkheid wordenDonde los sueños húmedos se hacen realidad