Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 725

Proust

Sayuri

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Proust

ほどけだすHodoke dasu
じゅうにがつのあのにおいJuuni gatsu no ano nioi
みみのおくがひえていたMimi no oku ga hieteita
かぜにはなにかがまじってたKaze ni wa nani ka ga majitteta

あきとふゆのはざまでAki to fuyu no hazama de
ひとはだれかをさがしているHito wa dareka wo sagashiteiru
それがなにかSore ga nani ka
なにをなくしたのかはNani wo nakushita no ka wa
もうわからないMou wakaranai

おちるかれはまいOchiru kareha wa mai
かけるこがらしKakeru kogarashi
きえるのはKieru no wa
だれのせいでもないDare no sei de mo nai

ここじゃないどこかにKoko janai dokoka ni
そうかえるばしょがあってねSou kaeru basho ga atte ne
なつかしいなつかしいとぼくはNatsukashii natsukashii to boku wa
くちをぱくぱくさせていたKuchi wo paku paku sasete ita

においとおもいはよくにてるNioi to omoi wa yoku niteru
めにはみえずともMe ni wa miezu tomo
たしかにそこにあるのだとTashika ni soko ni aru no da to
だれかがDare ka ga

あのひとがいってたAno hito ga itteta

でもここにはDemo koko ni wa
きずもきずあともなにもないKizu mo kizuato mo nani mo nai
かえりみちがKaerimichi ga
かえりかたがわからないKaeri kata ga wakaranai
もうわからないMou wakaranai

ときがうでをひっぱるからToki ga ude wo hipparu kara
これいじょうさきにはKore ijou saki ni wa
すすめないあのひとがSusumenai ano hito ga
とおくとおくちいさくなっていくTooku tooku chiisaku natte yuku
おきざりにしてOkizari ni shite
ぼくはゆくBoku wa yuku

さむいふゆのなみまSamui fuyu no namima
ひかりさしこむほしHikari sashikomu hoshi
のびていくNobite yuku
てんごくへのはしごTengoku e no hashigo

きえたともしびKieta tomoshibi
すすぶこがらしSusabu kogarashi
だいじだったはずのかおがDaiji datta hazu no kao ga
もうおもいだせないMou omoidasenai
のびきったまえがみNobikitta maegami
すきまからのぞいたそらSukima kara nozoita sora
てをのばしてみてももうTe wo nobashite mite mo mou
にどともどれないNidoto modorenai

Proust

Desenredando
El olor de diciembre
Lo más profundo de mis oídos se enfriaba
Algo se movía en el viento

En el umbral entre otoño e invierno
La gente busca a alguien
¿Qué es eso?
¿Qué hemos perdido?
Ya no lo sé

Las hojas caídas bailan
El viento frío corre
Lo que desaparece
No es culpa de nadie

Aquí no es, en algún lugar
Sí, hay un lugar al que regresar
'Qué nostálgico, qué nostálgico', decía yo
Masticando y masticando con la boca

El olor y los recuerdos se parecen
Aunque no se vean
Algo seguro está allí
Alguien dijo

Esa persona lo dijo

Pero aquí
No hay heridas ni cicatrices, nada
El camino de regreso
No sé cómo volver
Ya no lo sé

El tiempo me arrastra
Porque más allá de esto
No puedo avanzar
Esa persona
Se aleja lejos, lejos, se hace pequeña
Dejándome atrás
Yo sigo

En la orilla del frío invierno
Las estrellas iluminan
Se alargan
La escalera al cielo

La luz desaparecida
El viento frío sopla
El rostro que debería ser importante
Ya no puedo recordarlo
El flequillo crecido
Mirando a través de un hueco en el cielo
Extendiendo la mano, pero ya no
Puedo volver nunca más


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sayuri y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección