Tempos Modernos

Tiempos modernos

Tempos Modernos

¿De dónde salió todo este rencor?
De onde veio todo esse rancor?
¿Adónde fue todo ese amor?
Pra onde foi todo aquele amor?
El mundo se destruye a sí mismo pero no puede ver
O mundo se destrói mas não consegue ver.

¿Qué nos hizo cambiar de opinión?
O que nos fez mudar de opinião?
¿Perder el sentido de lo que es correcto o no?
Perder sentido do que é certo ou não?
El mundo mira llegar su propio fin
O mundo assiste o seu próprio fim chegar.

Abre los ojos de aquellos que ya no ven
Abrir os olhos de quem não mais vê.
Con los ojos cerrados todo el mundo olvidará
De olhos fechados todos vão esquecer
Que todavía hay tiempo para la paz y la redención
Que ainda há tempo para paz e redenção.

No quiero vivir en un mundo con el que ya no sueñas
Não quero viver num mundo que não sonha mais.
Vivimos juntos pero solos, incapaces de unirnos
Vivemos juntos mas sozinhos, incapazes de união.
Quiero saber si el mundo es capaz de ver
Eu quero saber se o mundo é capaz de enxergar
Que no habrá vuelta atrás
Que não terá mais volta..

¿De dónde salió todo este rencor?
De onde veio todo esse rancor?
¿Adónde fue todo ese amor?
Pra onde foi todo aquele amor?
Mi esperanza crece al darse cuenta
Minha esperança cresce ao perceber

Que hay muchos que piensan como yo
Que há muitos que pensam como eu,
No se conforman con lo que pasó
Não se conformam com o que aconteceu
Y sé que no nos rendimos
E eu sei que não vamos desistir.

No quiero vivir en un mundo con el que ya no sueñas
Não quero viver num mundo que não sonha mais.
Vivimos juntos pero solos, incapaces de unirnos
Vivemos juntos mas sozinhos, incapazes de união.
Quiero saber si el mundo es capaz de ver
Eu quero saber se o mundo é capaz de enxergar
Que no habrá vuelta atrás
Que não terá mais volta.