Doll

Poppen

Doll

Een verliefd meisje kan de schoonheid niet bewijzen van de werkelijkheid
恋する乙女は美しいという証明できない現実
Koi suru otome ha utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Verlangend naar meer, ben ik een mooi versierde POP
憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL
Akogare daiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Je snapt het niet, toch? Helemaal niets
わかってないでしょ　何も
Wakatte nai desho nani mo
Ik ben net als DYNAMIET
あたしはまるでDYNAMITE
Atashi ha marude DYNAMITE

Ik word gek van dat (meisje?) dat niet naar me luistert
いやんなっちゃうよあの（娘？）の思い通りになれないわ
Iyannacchau yo ano (musume?) no omoi doori ni narenai wa!

Ik wil meer spelen en meer geliefd worden
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Mijn zoete hart begint te trillen
甘いハートが騒ぎ出す
Amai HAATO ga sawagi dasu
De magie is niet voorbij, ik stop niet meer
魔法は解けない　もう止まんないわ
Mahou ha tokenai mou tomannai wa

De tijd is bijna daar, ik fluister zachtjes SAYAONARA
もうそろそろ時間が来たわ　寝てる好きにそっとSAYONARA
Mou sorosoro jikan ga kitawa neteru suki ni sotto SAYONARA
Ik wil uit de glazen kast ontsnappen en het 'gevoel van de liefde' leren kennen
ガラスケースを抜け出そう　そして「恋する気持ち」を知るの
GARASUKEESU wo nuke dasou soshite „koi suru KIMOCHI" wo shiru no

Want mijn hoofd is een liefdesmachine, vol nieuwsgierigheid naar de liefde
だって頭はラブマシーン　興味津々ラブなシーン
Datte atama ha RABUMASHIIN kyoumi shinshin RABU na SHIIN

Ik hou van je
愛してるわ
AISHITERUWA

Ik wil meer spelen en meer geliefd worden
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Ik kan me niet voordoen als een braaf meisje
いい子ちゃんなんて気取れない
Ii ko chan nante kidorenai
Ik wil een rilling voelen, dat is echt, toch?
ぞくぞくしたい　それがリアルでしょ
Zokuzoku shitai sore ga RIARU desho?

Het is vaag en te veel terugkomen
あやふやで戻かえしすぎて
Ayafuya de modokaeshi sugite
Ik besef dat het zo gaat, maar
なりゆきって気づいてるけど
Nari yukitte kidzuiteru kedo
Ik heb nu geen reden nodig
理由なんて今はいらない
Riyuu nante ima ha iranai

Alsjeblieft! Geef me meer kussen, ik wil dieper gaan
お願い！もっとキスしてもっと深くしたいわ
Onegai! Motto KISU shite motto fukaku shitai wa
Ik weet niet dat ik niets weet
あたし何も知らないわけじゃないのよ
Atashi nanimo shiranai wake janai no yo
Dat is vanzelfsprekend
あたりまえじゃん
Atari mae jan!

Simpelweg dansen maakt me niet volwassen
淫らに踊るだけじゃ大人になれなくて
Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute
Lachen, huilen, kapotgaan, dat voel ik, ik snap het
笑って泣いて壊して　実感するわ　わかってるの
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Ik wil meer spelen en meer geliefd worden
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Mijn zoete hart begint te trillen
甘いハートが騒ぎ出す
Amai HAATO ga sawagi dasu
Ik voel de rilling, dat is echt, toch?
ぞくぞくしてる　それがリアルでしょ
Zokuzoku shiteru sore ga RIARU desho?

Verlangend naar meer, ben ik een mooi versierde POP
憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL
Akogare daiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL