Look Me In My Eyes

Kijk Me In Mijn Ogen

Look Me In My Eyes

[Scarface][Scarface]
Kijk me in mijn ogen, vertel me wat je zietLook me in my eyes, tell me what you see
Denk je dat ik gek ben??? (AAAAAGHHH!! Gewoon mezelf zijn)Do you think I'm cra-zy??? (AAAAAGHHH!! Just bein me)
Soms wil ik dood, misschien ben ik dan vrijSometimes I wanna die, maybe I'll be free
Vrij van al die onzin die me constant omringtFree from all this bullshit that's constantly surroundin me
(Ik voel het in mijn hoofd) Ik zie het als ik slaap(I can feel it in my head) I see when I'm asleep
Ik wil het niet bespreken, want het is te diep gegaanI don't wish to discustin, cause it done been too deep
Ik ben moe van het onder de voet gelopen worden, als een joint doorgegevenI'm tired of bein' stepped on, and past around like weed
Kijk me in mijn ogen (Kijk me in mijn ogen)Look me in my eyes (Look me in my eyes)
en vertel me wat je ziet (en vertel me wat je ziet)and tell me what you see (and tell me what you see)
Kun je mijn toekomst zien, en wat er op me wacht?Can you see my future, and what lies down the line?
Is het gewoon mijn test, of is het gewoon mijn tijd?Is it just my test, or is it just my time?
Tijd om te betalen, voor alles wat ik verkeerd heb gedaanTime for me to pay, for all the wrong I've did
Ik vergat te worden opgepakt, toen ik nog een kind wasI forgot to be picked off, when I was just a kid
Een vergif in mijn hoofd, probeer verlichting te vindenA poison in my mind, tryin to find relief
Maar ik kan geen rust krijgen, want Shoemaukers achtervolgt meBut I can't get no peace, cause Shoemaukers been chasin me
Probeert me in de val te lokken, mijn straten af te brekenTryin' to set me up, bustin down my streets
Blokkeert mijn deur, om te zien of hij me kan pakkenBlockin' up my door, to see if he can catch me
Maar ik verkoop geen drugs, dus fuck wat die gasten zeggenBut I don't sell no dope, so fuck what niggas say
Fuck Ronnie Carbone(?), en fuck de D.E.A.Fuck Ronnie Carbone(?), and fuck the D.E.A.
En fuck die undercoveragenten, die me opsluiten voor wietAnd fuck these undercovers, that lock me up for weed
Je kunt me doorzoeken zoveel je wilt, maar je vindt geen geldYou can search me all you want to, but you won't find no cheese
En ik ga niet verklikken, want ik weet niksAnd I ain't finna snitch, cause I don't know a thang
Vraag me niks over Steve, vraag me niks over JaneDon't ask me shit bout Steve, don't ask me shit bout Jane
Ik weet dat jullie agenten pissig zijn, ik zie het in jullie ogenI know you crackrs pissed off, I can see it in your eyes
Ik sta achter Rap-A-Lot, tot de dag dat ik sterfI'm down with Rap-A-Lot, until the day that I die
(Tot de dag dat ik sterf)(Until the day that I die)
Dus fuck jullie in jullie reet, jullie weten dat het allemaal een leugen isSo fuck you in ya asses, you know it's all a lie
Jullie willen me gewoon vernietigen, net zoals jullie mijn maat dedenYou just wanna destroy me, just like you did my guy
Maar nu moet ik jullie blootleggen, en mijn jongens de waarheid vertellenBut now I must expose you, and tell my boys the truth
Luister goed mijn niggaz: De F.B.I. kijkt naar jullieListen up my niggaz: The F.B.I. been watchin' you
Vooral als je zwart bent, en probeert de straten te verlatenEspecially if you black, and tryin to leave the streets
En in deze muziek te komen, je ziet hoe ze mij behandelenAnd get off in this music, you see the way they doin me
Rennen mijn huis binnen, laten niggaz liegenRunnin in my crib, makin niggaz lie
Nigga, krijg een zondebok en neem deze 25Nigga get a scapegoat and take this 25
Je weet dat ik geen drugsdealer ben, ben nooit een muilezel geweestYou know I ain't no dopeboy, ain't never been a mule
Ik geef toe dat ik vroeger stenen verkocht, maar dat was op schoolI admit I use to sell rocks, but that was back in school
Nu doe ik alleen muziek, en rook een beetje wietNow I just do music, and smoke a little weed
Maar niet genoeg om een drugshuis te runnen, dus waarom fuck je met mij?but not enough to run a dope house, so why you fuck with me?

[Refrein][Chorus]
Kijk me in mijn ogen!Look me in my eyes!
Zal je in mijn ogen kijken, en me vertellen of je ziet wat ik zie? (Mijn ogen!)Will you look in my eyes, and tell me do you see what I see? (My eyes!)
Zal je in mijn ogen kijken, en me vertellen of je een Geeeeeeeee ziet?Will you look in my eyes, and tell me do you see a Geeeeeeeee?

[Scarface][Scarface]
Kijk me in mijn ogen, ik heb je alles verteld wat ik konLook me in my eyes, I've told all I could tell you
En nu weet je te veel, als je een woord lekt, kill ik jeAnd now you know too much, if you leak a word I'll kill you
Denk je dat ik gek ben, gedeeltelijk gestoord?You think that I'm insane, partially deranged?
Je had je kans om mijn brein te doorgronden, leg het nu uitYou've had your chance to pick my brain, now explain
Wat is er aan de hand met al deze nachtmerries, deze lange terugkerende wegWhat's up with all these nightmares, this long rewinding road
Die me naar dezelfde plek leidt waar ik begon;that leads me to the same place I started from;
juist voordat ik thuis vertrokright before I left home
(Kijk me in mijn ogen!) Ik dacht dat je een psycholoog was(Look me in my eyes!) I thought you was a shrink
Diagnosticeerde mijn symptomen, ik geef je tijd om na te denkenDiagnosed my symptons, I give you time to think
Oké, je tijd is om, analyseer nu mijn levenOK your time is up, now analyze my life
Verwijder je bril, kijk me in mijn ogenPlease remove your glasses, look me in my eyes
(Kijk me in mijn ogen, mijn ogen)(Look me in my eyes, my eyes)
Je leek in de war, ik stond op van zijn bankYou seemed to be confused, I raised up off his sofa
Trok mijn schoenen weer aan, want deze sessie is voorbijPut back on my shoes, because this sessions over
Ik ging naar de deur, hij stopte me in mijn sporenI headed for the door, he stopped me in my tracks
Hij zei dat hij een antwoord had, hij zei dat ik terug moest komenHe said he had an answer, he told me to come back
Hij sprak het boek van Matteüs en toen sprak hij het boek van LucasHe spoke the book of Matthew then he spoke the book of Luke
Maar hij stopte bij Openbaringen, toen sprak hij gewoon de waarheidBut he stopped at Revelations, when he just spoke the truth
En vertelde me dat al mijn antwoorden, ik zou vinden in zijn boekAnd told me all my answers, I would find in his book
Als ik gewoon stopte en keek, als ik gewoon stopte en keekIf I just stopped and looked, if I just stopped and looked
Hij vertelde me te zoeken, wie zoekt zal vindenTold me to seek in he who seeks he shall find
Toen zette hij zijn bril weer op, en keek me in mijn ogenThen he put back on his glasses, and looked me in my eyes
Kijk me in mijn ogenLooked me in my eyes

[Refrein (2x)][Chorus (2x)]