The Island Of The Damned

Het Eiland Van De Vervloekten

The Island Of The Damned

Toen we vertrokken in onze kano, dachten we dat het leuk zou zijnWhen we set out in our canoe, we thought it would be fun
We hadden broodjes, een thermosfles thee en een grote fles rum bij onsWe had sandwiches, a flask of tea and a great big bottle of rum
We zongen en dronken en lachten veel of dreven gewoon in de zonWe sang and drank and laughed a lot or just drifted in the sun
Maar we zouden daar en dan zijn omgekeerd als we wisten wat er zou komenBut we would have turned back there and then if we knew what was to come

Langs de Rivier Van Geen Terugkeer, dreven we door dit landDown the River of No Return, we drifted through this land
Door de Vallei Van Verloren ZielenThrough the Valley of Lost Souls
Naar het EilandTo the Island
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned

Een of andere idioot op een Jetski schoot een harpoen door onze bootSome moron on a Jet Ski shot a spear gun through our boat
Het water begon binnen te stromen, we wisten niet of we zouden drijvenThe water started pouring in, we didn't know if we'd float
De zon verdween, de wind nam toe en de regen kwam met bakken naar benedenThe sun went in, the wind got up and the rain came pouring down
Terwijl ik water uit de boot schepte met mijn hoed, dacht ik dat we zouden verdrinkenAs I bailed out water with my hat, I thought that we would drown

Langs de Rivier Van Geen Terugkeer, dreven we door dit landDown the River of No Return, we drifted through this land
Door de Vallei Van Verloren ZielenThrough the Valley of Lost Souls
Naar het EilandTo the Island
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned

En terwijl de boot zonk, zagen we een stuk landAnd as the boat was going down, we saw a piece of land
Een eiland in de verte, een hoop modder en zandAn island in the distance, a pile of mud and sand
Daar was DEADri, daar was Bet en ik, maar er was maar plek voor tweeThere was DEADri, there was Bet and me, but only room for two
Ik keek naar hen, zij keken naar mij. Wordt het mij of jou?I looked at them, they looked at me. Will it be me or you?

Langs de Rivier Van Geen Terugkeer, dreven we door dit landDown the River of No Return, we drifted through this land
Door de Vallei Van Verloren ZielenThrough the Valley of Lost Souls
Naar het EilandTo the Island
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned

We vonden een oude zwarte plastic tas en stopten die in het gatWe found an old black plastic bag and stuffed it in the hole
Het liet nog steeds wat water binnen, maar we hoopten dat het zou houdenIt still let in some water but we hoped that it would hold
Bet verloor de loting en peddelde weg en we wisten dat haar leven zou eindigenBet lost the draw and paddled off and we knew her life would end
In een verdoemd kustplaatsje dat de inboorlingen Southend noemdenIn a godforsaken seaside town the natives called Southend

Langs de Rivier Van Geen Terugkeer, dreven we door dit landDown the River of No Return, we drifted through this land
Door de Vallei Van Verloren ZielenThrough the Valley of Lost Souls
Naar het EilandTo the Island
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned

Nu zitten we hier gewoon, te genieten van de zonNow all we do is sit here, taking in the sun
Maar ik denk dat als de winter komt, het niet zo leuk zal zijnBut I think that when the winter comes, it won't be so much fun
Er is niets te eten behalve zeewier en dode krabben die voorbij drijvenThere's nothing to eat but seaweed and dead crabs that float by
Als het niet zo grappig was, denk ik dat ik zou kunnen huilenIf it wasn't quite so funny, I think that I might cry

Langs de Rivier Van Geen Terugkeer, dreven we door dit landDown the River of No Return, we drifted through this land
Door de Vallei Van Verloren ZielenThrough the Valley of Lost Souls
Naar het EilandTo the Island
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned
Het Eiland Van De VervloektenThe Island of the Damned
Het Eiland Van De Vervloekten (Vervloekt)The Island of the Damned (Damned)