Scatman's World

Le Monde de Scatman

Scatman's World

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou've got to learn how to see in your fantasy

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou've got to learn how to see in your fantasy

Tout le monde parle de trucs très choquantsEverybody's talkin' something very shockin'
Juste pour bloquer ce qu'ils ressentent à l'intérieurJust to keep on blockin' what they're feelin' inside
Mais écoute-moi frère, tu continues à avancerBut listen to me brother, you just keep on walkin'
Parce que toi, moi et sœur, on n'a rien à cacher'Cause you and me and sister ain't got nothin' to hide

Scatman, gros homme, homme noir, blanc et marronScatman, fat man, black and white and brown man
Dis-moi la couleur de ton âmeTell me 'bout the color of your soul
Si une partie de ta solution n'est pas de mettre fin à la pollutionIf part of your solution isn't ending the pollution
Alors je ne veux pas entendre tes histoires racontéesThen I don't want to hear your stories told
Je veux t'accueillir dans le monde de ScatmanI want to welcome you to Scatman's world

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou got to learn how to see in your fantasy

Tout le monde est né pour rivaliser comme il le souhaiteEverybody's born to compete as he chooses
Mais comment quelqu'un peut-il gagner si gagner signifie qu'un autre perdBut how can someone win if winning means that someone loses
Je m'assois et je vois et je me demande ce que c'est d'être en contactI sit and see and wonder what it's like to be in touch
Pas étonnant que tous mes frères et mes sœurs aient besoin d'une béquilleNo wonder all my brothers and my sisters need a crutch

Je veux être un être humain, pas un humain en actionI want to be a human being, not a human doing
Je ne pourrais pas tenir ce rythme même si j'essayaisI couldn't keep that pace up if I tried
La source de mon intention n'est vraiment pas la prévention du crimeThe source of my intention really isn't crime prevention
Mon intention est de prévenir le mensonge, ouais !My intention is prevention of the lie, yeah!
Bienvenue dans le monde de ScatmanWelcome to the Scatman's World

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou've got to learn how to see in your fantasy

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou've got to learn how to see in your fantasy
Écoute-moiListen to me

J'appelle depuis ScatlandI'm calling out from Scatland
J'appelle depuis le Monde de ScatmanI'm calling out from Scatman's World
Si tu veux te libérer, tu ferais mieux de m'écouterIf you wanna break free you better listen to me
Tu dois apprendre à voir dans ta fantaisieYou've got to learn how to see in your fantasy