Der Anker

El Ancla

Der Anker

Toda la noche anhelo escapar,Nächtelang sehn ich mich fort,
busco ese lugar.suche ich nach jenem Ort.
El lugar donde soy feliz,Dem Ort, an dem ich glücklich bin,
¿dónde está ese lugar dentro de mí?wo ist der Ort hier in mir drin?

¿Cuándo comenzó la búsqueda,Wann hat die Suche angefangen,
Cuándo cayó el velo, cayó el hechizo?wann fiel der Schleier, fiel der Bann?
¿De dónde vienen los pensamientos?Wo kommen die Gedanken her?
Siento la duda cada vez más.Ich spür den Zweifel mehr und mehr.

Por la noche, cuando el silencio vence a la rutina,Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
y mi mente se embarca en sus viajes,und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
cuando las sombras se persiguen,wenn die Schatten sich haschen,
me pierdo en mí mismo,ich mich in mir verlier,
tú eres mi ancla en el ahora y aquí,bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
y te doy las gracias por eso...!und ich danke Dir dafür...!

Durante años, paso a paso,Jahrelang nur Schritt für Schritt,
perseguí un objetivo y pedazo a pedazo,ein Ziel verfolgt und Stück für Stück,
perdí el rumbo y me rendí,den Kurs veloren und aufgegeben,
deseaba una nueva vida.ich wünschte mir ein neues Leben.

Navegué de noche,Segelte des Nachts hinaus,
buscando la tormenta, el camino para salir,suchte den Sturm, den Weg hier raus,
el camino de cómo se desmorona uno,den Weg, wie man zu Grunde geht,
aunque solo se vive una vez!obwohl man doch nur einmal lebt!

Por la noche, cuando el silencio vence a la rutina,Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
y mi mente se embarca en sus viajes,und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
cuando las sombras se persiguen,wenn die Schatten sich haschen,
me pierdo en mí mismo,ich mich in mir verlier,
tú eres mi ancla en el ahora y aquí,bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
y te doy las gracias por eso...!und ich danke Dir dafür...!

¡Me quedo aquí, contigo!Ich bleib hier, bei Dir!
Te doy mi palabra,Geb Dir mein Wort,
¡Por todo el tiempo y ahora y aquí!Für alle Zeit und Jetzt und Hier!

¡Me quedo aquí, contigo!Ich bleib hier, bei Dir!
Te doy mi palabra,Geb Dir mein Wort,
¡Por todo el tiempo y ahora y aquí!Für alle Zeit und Jetzt und Hier!
¡Por todo el tiempo y ahora y aquí!Für alle Zeit und Jetzt und Hier!