Die Rosen

Las Rosas

Die Rosen

Las veo en mi jardín,Ich sehe sie in meinem Garten,
hermosas - tan delicadas, tan finas,wunderschön - so zart, so fein,
las amo, estoy cautivado,ich liebe, sie ich bin verfallen,
amo estar cerca de ellas.liebe es, ihnen nah zu sein.

Las encuentro, me encuentran,Ich treffe sie, sie treffen mich,
remueven profundamente mi corazón,rühren tief in meinem Herz,
y cuando beso sus pétalos,und wenn ich ihre Blüten küss,
siento el dolor profundo en mí,dann spür ich tief in mir den Schmerz,
siento el dolor profundo en mí.dann spür ich tief in mir den Schmerz.

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
pero ninguna dice: 'Te amo!'doch keine sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
pero ninguna dice: 'Te amo!'doch keine sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.

Nunca se necesita una palabra,Kein Wort ist je von Nöten,
es solo la mirada la que cuenta.es ist allein der Blick, der zählt.
El rocío húmedo enfría las cúpulas,Der feuchte Tau die Domen kühlt,
y desordena mi mundo.und mir meine Welt zerwühlt.

Tan hermosas de ver,So wunderschön sie anzusehen,
no puedo resistir al aroma,dem Duft kann ich nicht widerstehen,
tan única su forma,so einzigartig die Gestalt,
pero siempre quedan dudas,doch bleiben Zweifel stets bestehen,
pero siempre quedan dudas.doch bleiben Zweifel stets bestehen.

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
pero ninguna dice: 'Te amo!'doch keine sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
pero ninguna dice: 'Te amo!'doch keine sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.

Arranco pétalos de rosas con los labios,Zupf mit den Lippen Rosenblüten,
hasta que solo quede una,bis die Einzige bleibt stehen,
y ella pregunta: '¿Me amas?'und sie fragt: "Sag, liebst Du mich?"
y yo respondo: '¡Te amo!'und ich sag: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
y ella dice: '¡Te amo!'und sie sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz,küss das Licht,
y ella dice: '¡Te amo!'und sie sagt: "Ich liebe Dich!"

Beso las rosas,Ich küss die Rosen,
beso la luz.küss das Licht.