Helene

Helene

Helene

Soy Helena de AzurJe suis Hélène d'Azur
Soy Helena del Fondo del marJe suis Hélène Fond de la mer
Soy Helena en los acantiladosJe suis Hélène sur les falaises
Soy Helena en el horizonteJe suis Hélène sur l'horizon

Mi esplendor brilla en las olasMa splendeur rayonne sur les vagues
Mi estrella brilla para todos los hombresMon étoile luit pour tous les hommes

Quiero volar porque estoy solaJe veux voler car je suis seule
Soy Helena la ÚnicaJe suis Hélène la Seule

El cielo es rojo como sangreLe ciel est rouge comme sang

Miren, el cielo es rojo como la sangreSeht, der Himmel ist rot wie Blut

Soy Helena de los sueñosJe suis Hélène des rêves
Soy Helena arcoírisJe suis Hélène arc-en-ciel
Soy Helena en las nubesJe suis Hélène sur les nuages
Soy Helena que sonríeJe suis Hélène qui sourit

Entre yo y los hombresEntre moi et les hommes
Hay una distancia de belleza y vicioC'est une distance de la beauté et du vice

Mi sonrisa me es dada paraMon sourire m'est donné pour
Mi largo camino a través del cielo y el marMa longue route à travers le ciel et la mer

El mar es negro como la nocheLa mer est noire comme la nuit

Miren, el mar es negro como la nocheSeht, das Meer ist schwarz wie die Nacht

Como la tormenta resuenaComme la tempête résonne
Cubre mi vozElle couvre ma voix
Perdida en el duelo infinitoPerdue dans le deuil infini
Todo eso - habré olvidado alguna vezTout ça - j'aurai oublié une fois

Como la tormenta rugeWie der Sturm braust
Ahoga mi vozÜbertönt er meine Stimme
Devorada por el duelo omnipotenteVerschlungen von der allgewaltigen Trauer
Solo me queda el olvidoBleibt mir nur noch das Vergessen