Comment q'ua moy

Comentario lejano

Comment q'ua moy

¿Cómo es posible que estés tan lejosComment qu'a moy lonteinne
si eres dama de honor?soies dame d'onnour
Siempre estás cerca de mísi m'estres vous procheine
pensando día y noche.par penser nuit et jour.

Porque el recuerdo me llevaCar souvenir me meinne
sin descansosi qu'ades sans sejour
tu belleza soberanavo biaute souvereinne
y tu encantador atuendo.vo gracieus atour.

Tu manera seguraVo maniere certeinne
y tus frescos coloreset vo fresche coulour
que no son pálidos ni vanosqui n'est pale ne veinne
siempre te acompañan.voy toudis sans sejoour.

¿Cómo es posible que estés tan lejosComment qu'a moy lonteinne
si eres dama de honor?soies dame d'onnour
Siempre estás cerca de mísi m'estres vous procheine
pensando día y noche.par penser nuit et jour.

Dama llena de graciaDame de grace pleinne
pero con gran valentíamais vo haute valour
tu bondad soberanavo bonté souvereinne
y tu dulzura fina.et vo fine doucour.

En tu dulce dominioEn vostre dous demainne
me han puesto de tal maneram'ont si mis que m'amour
que mi amor sin pensamientos vilessans pensee vilainne
se dirige hacia ti.meint en vous que j'aour.

¿Cómo es posible que estés tan lejosComment qu'a moy lonteinne
si eres dama de honor?soies dame d'onnour
Siempre estás cerca de mísi m'estres vous procheine
pensando día y noche.par penser nuit et jour.

Pero los deseos que se esfuerzanMais desirs qui se peinne
por aumentar mi trabajod'acroistre mon labour
mantienen mi corazón en dolortenra mon cuer en peinne
y en temor a la muerte.et de mort en paour.

Si Dios no lo impideSe Dieus l'eure n'amainne
que a ti, que eres la florqu'avous qui estes flour
de todas las flores, te pidade toute flour mandainne
que pronto regrese a ti.face tost mon retour.

¿Cómo es posible que estés tan lejosComment qu'a moy lonteinne
si eres dama de honor?soies dame d'onnour
Siempre estás cerca de mísi m'estres vous procheine
pensando día y noche.par penser nuit et jour.