Ecce mundi gaudium

Siehe, die Freude der Welt

Ecce mundi gaudium

Siehe, die Freude der WeltEcce mundi gaudium
Siehe, das Heil der VölkerEcce salus gentium
Die Jungfrau bringt den Sohn zur WeltVirgo parit filium
Ohne GewaltSine violentia

Ref.:Ref.:
Gegrüßet seist du, königliche JungfrauAve, virgo regia
Gottes voller GnadeDei plena gratia

Er ist geboren von der JungfrauNatus est de virgine
Ohne Samen eines MannesSine viri semine
Der reinigt von der SchuldQui mundat a crimine
König, der alles regiertRex, qui regit omnia

Der Engel zu den HirtenAngelus pastoribus
"Er ist geboren für die Völker,"Natus est is gentibus,
Der allen Frieden gibtQui dat pacem omnibus
Durch seine VorsehungSua providentia

Drei Könige bringen GeschenkeReges tria premia
Vielfältige GabenOfferentes varia
Ein Stern führt sie voranStella ducit previa
Zu den Freuden des HeilsAd salutis gaudia

Als er nichts über den Neugeborenen wussteCum nil scire potuit
Fremdete der KönigDe nato, rex fremuit
Und das ganze Volk zitterteEt tota gens tremuit
Bei Christi GeburtChristi natalitia

Als durch Schwerter zu sterbenCum mori per gladios
Rachel ihre eigenen sieht,Rachel videt proprios,
Weinend klagt sie um ihre Söhne;Mesta plorat, filios;
Es gibt keinen Trost.Nulla sunt solatia