Straßenräuberlied

Canción de los bandidos de la calle

Straßenräuberlied

No hay vida más hermosa en todo el mundoEs gibt doch kein schöner Leben in der ganzen weiten Welt
Que la vida de bandido de la calle, matando por el querido dineroAls das Straßenräuberleben Morden um das liebe Geld
Recorrer los bosques, alcanzar a la gente importanteIn den Wäldern umzustreichen - Grosse Leute zu erreichen
Nos falta dinero y ropa, nos lo traen los viajerosfehlt s uns an Geld und Kleid, bringen's uns die Wandersleut.

Viene un caballero caminando, lo atacamos valientementeKommt ein Herr dahergegangen greifen wir ihn herzhaft an
Viene un judío, debe colgar, todo su dinero debe ser nuestroKommt ein Jude, der muss hangen, all sein Geld muss unser sein
Viene una carroza o un coche, no los preguntamos mucho'Kommt ein Kutsche oder Wagen - tun wir sie nicht lange fragen
Golpeamos, apuñalamos, disparando a matar, ¿no es eso un buen botín?Hauen Stechen Schiessen tot, ist das nicht ein schön Stück Brot

Vemos la horca y las ruedas, nos imaginamos valientemente:Sehn wir Galg' und Räder stehen bilden wir uns herzhaft ein:
Tiene que suceder alguna vez, alguien tiene que ser colgadoEinmal muss es doch geschehen, einmal muss gehangen sein
Así que salimos del bullicio del mundo, subimos por una escalera hacia el cieloSo steigen wir aus dem Weltgetümmel - auf einer Leiter gen Hümmel
Dejándonos mecer por el viento de un lado a otro, hasta que estemos podridosLassen uns vom Wind schwenken aus und ein, bis wir abgefaulet sein

Dejen que el cuerpo cuelgue en la horca, porque es alimento de los pájarosLasst den Leib am Galgen hangen, denn er ist der Vögel Speis'
Dejen que se balancee de un lado a otro, hasta que los huesos se vuelvan blancosLasst ihn hin und her sich wanken, bis die Knochen werden weiss
No lo dejen en la tierra, para que los gusanos se lo comanLasst ihn nicht liegen in der Erden - Von den Würm' gefressen werden
Es mucho más hermoso en el aire que en una tumba.Weit schöner ist es in der Luft, als in einer Totengruft.