Virent prata hiemata

Grüne Wiesen im Winter

Virent prata hiemata

Grüne Wiesen im WinterVirent prata hiemata
leuchten voller Wuttersa rabie
Blüten schenken der Welt Freudeflorum data mundo grata
lächeln im Gesichtrident facie
strahlen der Sonnesolis radio
leuchten weiß, rot, strahlendninent albent rubent candent
Frühling bringt die Rechte ans Lichtveris ritus iura pandent
in buntem Aufgangortu vario

Vögel mit süßer MelodieAvis dulci melodia
singen fröhlichsonant garrule
auf jedem Weg mit frommer Stimmeomni via voce pia
fliegen eifrigvolant sedule
und im Waldet in nemore
Blätter, Blumen und Düftefrondes flores et odores
brennen, die Jüngerensunt ardescunt iuniores
in dieser Zeithoc in tempore

Versammelt, vermehrt sichCongregatur augmentatur
die Gruppe der Jungencetus iuvenum
versammelt, gesammeltadunatur colletatur
der Chor der Jungfrauenchorus virginum
und unter der Lindeet sub tilia
zu den himmlischen Tänzenad choreas venereas
springt die Mutter zwischen ihnensalit mater inter eas
ihre Tochtersua filia

Es bleibt eine, die das SchicksalRestat una quam fortuna
mir gibt, verehre ichdante veneror
leuchtender Mond, der günstig istclarens luna oportuna
wegen dem ich verwundet binob quam vulneror
seufzenddans suspiria
einfach und rein, die Auserwähltepreelecta simplex recta
ist in meinem Herzen verankertcordi meo est invecta
verändert das Traurigemutans tristia

Während ich von oben seheQuam dum cerno de superno
glaube ich zu blühenputo vigere
alles verachte, bis ich niederlegecuncta sperno donec sterno
allein zur Liebesolam venere
dieses Verlangenhanc desiderio
mit Wurzeln geflochten und verbundenulnis plecti et subnecti
an einem Ort des Todes im Geheimenloco leto in secreto
wenn ich es berühresi contigero