Manchmal

A veces

Manchmal

A veces solo una nota está desafinadaManchmal ist nur ein ton verstimmt
Un revés que te hace avanzarEin rückschlag, der dich weiterbringt
A veces es la esperanza la que se quiebraManchmal ist es hoffnung, die zerbricht
A veces es sombra, rara vez es luzManchmal ist es schatten selten ist licht

Por suerte no siempreZum glück nicht immer
Solo a vecesNur manchmal
Por suerte noZum glück nicht
Siempre solo a vecesImmer nur manchmal

A veces - un momento es la eternidadManchmal – ist ein moment die ewigkeit
A veces - la respuesta está cerca y sin embargo tan lejosManchmal - liegt die antwort nah und doch so weit

A veces destruyes lo que amasManchmal zerstörst du was du liebst
A veces vuelas alto y caes muy bajoManchmal fliegst du hoch und fällst ganz tief
Quieres hablar y no hay nadieDu willst reden und kein mensch ist da
Las emociones van de un extremo a otroEmotionen fahren berg und tal

Por suerte no siempreZum glück nicht immer
Solo a vecesNur manchmal
Por suerte no siempreZum glück nicht immer
Solo a vecesNur manchmal

A veces - un momento es la eternidadManchmal – ist ein moment die ewigkeit
A veces - la respuesta está cerca y sin embargo tan lejosManchmal - ist die antwort nah und doch so weit
A veces - lo que abandonas de repente se resuelve soloManchmal - läuft was du aufgibst plötzlich von allein
A veces - tu mayor desgracia será tu estrella de la suerteManchmal – wird dein größtes pech dein glückstern sein