Look at me

Regarde-moi

Look at me

Nous marchions ensemble sur le chemin du retour
ふたりであるいたかえりみち
futari de aruita kaeri michi
Mon cœur s'emballe, je ne peux pas l'arrêter
どきどきこどうとめられす
dokidoki kodou tomeraresu
Je fais semblant de rigoler
ふざけてるふりした
fuzaketeru furishita

(*) Pourquoi tu ne comprends pas ?
(*)どうしてききわけがないの
(*)doushite kikiwake ga nai no?
Ça fait tellement mal au cœur
こんなにもむねがいたい
konna ni mo mune ga itai
Je le sais, mais je ne peux pas le cacher, je ne peux pas m'en empêcher
わかってるけれどかくせないとめられない
wakatteru keredo kakusenai tomerarenai

(**) C'est pas possible, tes mots me serrent le cœur
(**)だめねあなたのことばがむねをしめつける
(**)dame ne anata no kotoba ga mune wo shimetsukeru
[kizuite...] Je ne fais que répéter dans mon esprit
[kizuite...]こころのなかでただくりかえすだけ
[kizuite...] kokoro no naka de tada kurikaesu dake
Laisse-moi être près de toi
そばにいさせて
soba ni isasete

Mon regard se fait brûlant
みつめるしせんがあつくなる
mitsumeru shisen ga atsukunaru
C'est pas bon, que dois-je faire ?
いけないどうすればいいの
ikenai dousureba ii no?
Dis-le-moi, ô Dieu
おしえてよかみさま
oshiete yo kami sama

Si je pouvais être pardonnée, comme dans un rêve
もしもゆるされるのならゆめにみたように
moshimo yurusareru no nara yume ni mita you ni
Je plongerais doucement dans ton cœur, je ne voudrais plus jamais en sortir
そっとそのむねとびこみはなれないもうにどと
sottosono mune tobikomi hanarenai mou nidoto

(***) S'il te plaît, regarde-moi, plus intensément
(***)おねがいわたしをみつめてもっとまっすぐに
(***)onegai watashi wo mitsumete motto massugu ni
Les mots que je ne peux pas dire s'éteignent encore une fois avec douleur
いえないことばがまたひとつせつなくきえた
ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
Ne me serre pas dans tes bras
だきしめなくて
dakishime nakute

(*)Répéter
(*)Repeat
(*)Repeat
(**)Répéter
(**)Repeat
(**)Repeat
(***)Répéter
(***)Repeat
(***)Repeat

Laisse-moi être près de toi
そばにいさせて
soba ni isasete