The Wait

La Espera

The Wait

Nos hipnotizamos tanto porWe get so hypnotized by
Los ritmos impuestos del tiempo que pasaThe imposed rhythms of the passing time
La urgencia definida únicamente porUrgency solely defined by
Grados de insatisfacción en nuestras mentesDegrees of dissatisfaction in our minds

¿Cuándo es la espera una cuna en la que te arrullan de vez en cuando?When's the wait a cradle in which you're lulled from time to time
Hábilmente envuelto en una mentira insensataSoundly spun into an insensate lie

La luz que arde en mis ojos se ha desvanecidoThe light that burns in my eyes has faded
Nena, solo dame algo de tiempo para encontrarla de nuevoBaby just give me some time to find it again
Mi corazón ha perdido contacto con el mundo que me rodeaMy heart's lost touch with the world around me
Necesito ese amor de vuelta para intentar comenzar de nuevoI need that love back so I can try to begin again

¿Cuándo es la espera una cuna en la que te arrullan de vez en cuando?When's the wait a cradle in which you're lulled from time to time
Hábilmente envuelto en una mentira insensataSoundly spun into an insensate lie
Desde donde estamos parados, nena, las cosas no tienen por qué verse tan diferentesFrom where we stand, baby, things don't have to look so different
Y últimamente creo que la verdad puede resistir cualquier cambio de perspectivaAnd lately I believe the truth can withstand any change in point of view
¿Cuándo es la distancia un opio tejido con las líneas vitalesWhen's the distance an opiate net woven with the lifelines
De aquellos que se deslizan sigilosamente por tu vida?Of those tiptoeing through your life

¿Cuándo es la espera una cuna en la que te arrullan de vez en cuando?When's the wait a cradle in which you're lulled from time to time
Hábilmente envuelto en una mentira insensataSoundly spun into an insensate lie