Das Jackett

La Chaqueta

Das Jackett

Cuelga en la perchaEs hängt auf dem Bügel
Pero hace mucho que no me lo pongoDoch ich zieh's schon lang nicht mehr an
¡No tengo ganas!Ich habe keine Lust!

Hoy llego a casaHeut komm ich nach Hause
Y ahí sigue colgandoUnd es hängt immer noch da
En su nicho en mi armarioIn seiner Nische in meinem Schrank

No tengo miedo de que se llene de polvoIch hab keine Angst, dass es verstaubt
No tengo miedo de que se arrugueIch hab keine Angst, dass es zerknautscht
¡Oh no, incluso lo odio!Oh nein, ich hasse es sogar!
Es peligroso y sin embargo tan maravillosoEs ist gefährlich und doch so wunderbar

Un curso intensivo enEin Crashkurs in
Autodefensa psicológicaPsycho-Selbstverteidigung
Nunca podría ser más duroKönnte niemals härter sein
Pienso rápidamenteIch denke ganz schnell
En muebles funcionalistasAn funktionalistische Möbelstücke
Y espero que paseUnd ich hoffe es geht vorbei

Ha presenciado todas las confirmacionesAll die Konfirmationen hat es gesehen
El bachillerato, cumpleaños y entrevistas de trabajoAbitur, Geburtstag und Bewerbungsgespräch
La vida inmortalizada en textilesDas Leben verewigt in Textilien
Dispositivos de almacenamiento con sentimientos de familiasDatenträger mit Gefühlen von Familien

La chaqueta - con la mancha de café marrónDas Jackett - mit dem kaffeebraunen Kaffeefleck
La chaqueta - con el borde del cuello de grasa de asadoDas Jackett - mit dem Kragenrand aus Bratenfett
La chaqueta - que ya me gustaría haber tiradoDas Jackett - das ich gern schon weggeschmissen hätt'
La chaqueta - que a mi abuela le parece tan bonita ...Das Jackett - findet meine Omi doch so nett ...