Perfect Garden

Jardín Perfecto

Perfect Garden

Este lugar está volviéndose loco
ここはなにもかもくるっているから
koko wa nani mo ka mo kurutteiru kara
Incluso mi voz se desvanece
わたしのこえまでむしまれてゆく
watashi no koe made mushimarete yuku

Antes de que seas envenenado
ふかくうずまくあくむに
hukaku uzumaku akumu ni
por los sueños giratorios y oscuros
あなたがどくされるまえに
anata ga doku sareru mae ni

Escapemos brillantemente más allá de la desesperación
あざやかににげましょうぜつぼうのかなたまで
azayaka ni nigemashou zetsubou no kanata made
Abandonando todo dolor
いたむすべてをすてさり
itamu subete wo sute sari
Escapando contigo
あなたとにげるの
anata to nigeru no

Hasta el decadente paraíso dominado
でかだんすがしはいするあまいらくえんまで
dekadansu ga shihai suru amai rakuen made
Dentro del aroma sofocante
むせかえるかおりのなか
musekaeru kaori no naka
Cerrando los ojos, abrazando
めをとじて、だいて
me wo tojite, daite

No necesito a nadie más que a ti
あなたいがいはいらない
anata igai wa iranai
Todos desaparecen
みんなきえて
minna kiete
Sería bueno si llorara
なくなればいい
naku nareba ii

Algún día olvidaré incluso un pasado tan oscuro como el tuyo
はくほどにくらいかこもいつかわすれれるわ
haku hodo ni kurai kako mo itsu ka wasureru wa
En nuestro paraíso privado, tejamos la eternidad
ふたりだけのらくえんでとわをつむぎましょう
hutari dake no rakuen de towa wo tsumugimashou

Escapemos a cualquier lugar, incluso si mis pies se desgarran
どこまでもにげましょうこのあしがちぎれても
doko made mo nigemashou kono ashi ga chigirete mo
Abrazándote fuertemente
つよくだいていて
tsuyoku daite ite
Para no perdernos en la oscuridad
やみにはぐれないように
yami ni hagurenai you ni

Hasta el decadente paraíso dominado
でかだんすがしはいするあまいらくえんまで
dekadansu ga shihai suru amai rakuen made
Dentro del aroma sofocante
むせかえるかおりのなか
musekaeru kaori no naka
Cerrando los ojos, abrazando
めをとじて、だいて
me wo tojite, daite