Sonnenanbeterin

Adoradora del sol

Sonnenanbeterin

Cierras tus ojosDu schließt deine Augen
Y tratas de escapar en tu menteUnd versuchst, im Sinn zu fliehen
Lejos de esta cárcelHeraus aus diesem Kerker
Donde solo te sirves a ti mismaIn dem du nur dir selber dienst

Pero tu mirada se queda atrapada de nuevoDoch dein Blick bleibt wieder hängen
En el espejo de la paredIm Spiegel an der Wand
Allí está la criaturaDort steht das Wesen
Que solo tú puedes verDas nur du alleine sehen kannst

Cuando la noche se acercaWenn der Abend naht
Temes y te pones rígidaFürchtest du dich und verkrampfst
Porque entonces tu reflejo desapareceDenn dann erlischt dein Spiegelbild
Gritas tan fuerte como puedesDu rufst so laut du kannst

Por favor, esta vez no me abandonesLass mich bitte diesmal nicht im Stich
Todas las puertas se cierranAlle Türen schließen sich
Cuando la noche se acerca, sola con tu reflejoWenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine
Por favor, no me abandonesLass mich bitte nicht im Stich
Todas las puertas se cierranAlle Türen schließen sich
Cuando la noche se acerca, quedas completamente solaWenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine

El sol arroja su última luzDie Sonne wirft ihr letztes Licht
Hacia tiZu dir herein
Sientes los rayosDu fühlst die Strahlen
Que llora sobre tu cuerpoDie sie auf deinen Körper herab weint

Tan pronto como cae la última sombraSobald der letzte Schatten fällt
Tiemblas por completoZitterst du am ganzen Leib
Porque entonces su brillante luz se apagaWeil dann ihr helles Licht erlischt
Y te quedas completamente solaUnd du ganz alleine zurückbleibst

Con la noche vienen los sueñosMit der Nacht kommen die Träume
Que te consumenDie dich verzehren
Tu cuerpo se vuelve frío y rígidoDein Körper wird ganz kalt und steif
Cuando tu corazón se congelaWenn dein Herz erfriert

En el espejo de la paredIm Spiegel an der Wand
Tu reflejo muereStirbt dein Spiegelbild dahin
Pero sin tu reflejoDoch ohne Spiegelbild
Tu vida no tiene sentidoErgibt dein Leben keinen Sinn