Vater Der Vampire

Padre de los Vampiros

Vater Der Vampire

Brillaba la luna en las paredes frías y pálidasEs schien der Mond auf die Wände kalt und bleich
En una cama de hierro se retorcíaAuf eisernem Bettgestell sich wand
Un haz de carne magraEin mag’res Bündel Fleisch
Padre, padre, padreVater, Vater, Vater
El pequeño se levantó de sus sábanasAus seinen Laken stieg der Kleine dann
Con los labios suaves y mordidos, comenzó a quejarseDie Lippen weich und wundgekaut, fing er zu klagen an

Padre, padre, padre, dame sangreVater, Vater, Vater, gib mir Blut
Santo padre, la oscuridad se cierneHeiliger Vater, die Dunkelheit bricht
¿No escuchas los gritos de tus hijos?Hörst du die Schreie deiner Kinder denn nicht?

Era de noche, los sirvientes dormían profundamenteEs war des Nachts, die Diener schliefen fest
Los jóvenes tenían hambre, sus dientecitos afiladosDie Jungen hatten Hunger, die Zähnchen frisch gewetzt
Padre, padre, padreVater, Vater, Vater
Con garras afiladas se deslizaron dentroAuf spitzen Krallen schlichen sie herein
Vieron al padre en el palacio, gritaron de dolorSahen im Palast den Vater, schrie’n voll der Pein

Padre, padre, padre, dame sangreVater, Vater, Vater, gib mir Blut
Santo padre, la oscuridad se cierneHeiliger Vater, die Dunkelheit bricht
¿No escuchas los gritos de tus hijos?Hörst du die Schreie deiner Kinder denn nicht?

Cuando se me otorgó este reinoAls man mir dieses Reich vermacht
Que más se queja que se ríeDas meistens klagt, so selten lacht
Les di carne y les di sangreSchenkt’ ich euch Fleisch und gab euch Blut

Pero nunca fue suficiente para ustedesDoch war mein Tun euch nie genug
Ahora se atreven en la noche oscuraNun wagt ihr es zu finst’rer Nacht
Entren a mi dormitorioBetretet ihr mein Schlafgemach
Oh queridos niños, vengan todosOh’ liebe Kinder kommt zuhauf
¡Devoraré sus cuerpos vivos!Ich fress’ lebendig’ Leibes euch selbst auf

Santo padre, la oscuridad se cierneHeiliger Vater, die Dunkelheit bricht
¿No escuchas los gritos de tus hijos?Hörst du die Schreie deiner Kinder denn nicht?