Vom Galgen Tönt Die Krähe

Desde la horca resuena el cuervo

Vom Galgen Tönt Die Krähe

En las calles reina el silencioAuf den Straßen ist es still
A través de las hojas sopla el vientoDurch die Blätter fährt der Wind
En la colina cuelgan aquellosAuf dem Hügel hängen jene
Que están condenados y son culpablesDie verdammt und schuldig sind

Exiliados, desterrados, como el cuervoGeächtet, gebannt, wie die Krähe
Siempre incomprendidos, como el cuervoImmer verkannt, wie die Krähe
Temidos, quemados, como el cuervoGefürchtet, verbrannt, wie die Krähe
Temidos en la tierra, como el cuervoGefürchtet im Land, wie die Krähe

Desde la horca resuena el cuervoVom Galgen tönt die Krähe
Grita hasta quedarse sin vozSchreit sich die Kehle wund
Ella llama, parece en vanoSie ruft, wie es scheint, vergeblich
Por un poco de cordura humanaNach menschlicher Vernunft

Desde la horca resuena el cuervoVom Galgen tönt die Krähe
De su pico ya cae sangreAus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Ella grita tan fuerte como puedeSie ruft so laut sie kann
Pero nadie la escuchaDoch keiner hört ihr zu

Entre los árbolesZwischen den Bäumen
Cuelga un niñoDa hängt ein Kind
Colgado de la cuerda de la horcaAufgeknüpft am Galgenstrick
El viento acaricia su cuerpoÜber den Körper streicht der Wind

Desde la horca resuena el cuervoVom Galgen tönt die Krähe
De su pico ya cae sangreAus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Ella llama a sus hermanosSie ruft nach ihren Brüdern
Para vengar toda la insensatezZu rächen all die Unvernunft

De repente, en la distanciaPlötzlich in der Ferne
Se escucha el aleteo fuerteErtönt lauter Flügelschlag
El cielo se tiñe de negroDer Himmel färbt sich schwarz
El ejército de cuervos ha llegadoDas Krähenheer ist da