Intermède

Intermission

Quand tu es là, sur le flanc d'une collineWhen you're standing on the side of a hill
Te sentant comme si tu devais en finirFeeling like you did to be done
Ça arriveHere it comes
Une tache de fraiseA strawberry spot
Chassant le soleilChasing away the sun

Ne te laisse pas berner par ces moments précieuxDon't let those precious moments fool you
Le bonheur te tire vers le basHappiness is getting you down
Un arc-en-ciel ne sourit jamais vraimentA rainbow never smiles a place
C'est juste un sourire en bonbonIt's just a candy coloured frown

Tu devais y aller à sept heures et demieYou were going on at half past seven
Maintenant, ça approche de neuf heures moins le quartNow it's going on a quarter to nine
Tous les anges veulent savoirAll the angels want to know
Es-tu perdu ou tu fais du surplaceAre you lost or treading water

Et tu es déjà à ton quinzième cuiteAnd you're going on your fifteenth bender
Mais tu n'as que peu de tempsBut you've only got a matter of time
Oui, nous avons tous des graines à semerYes we've all got seeds to sow
Tout le monde n'a pas des agneaux à égorgerNot everyone's got lambs to slaughter

Quand le vent de la nuit commence à tournerWhen the night wind starts to turn
En brise marineInto the ocean breeze
Et que les gouttes de rosée piquent et brûlentAnd the dew drops sting and burn
Comme des abeilles en colèreLike angry honey bees

C'est à ce moment-là que tu entendras cette chansonThat is when you'll hear this song
Tombant du cielFalling from the sky
Whoa, bonheur aujourd'hui à tousWhoa, happiness today to all
Nous sommes nés pour mourirWe were born to die

Parfois, tu es rempli de l'idéeSometimes you're filled with the notion
Que l'au-delà est à un instantThe afterlife's a moment away
Tu veux dire à quelqu'un ce que tu ressensYou want to tell someone the way that you feel
Mais ensuite, tu n'as rien à direBut then you ain't got nothin to say

Tu te bats pour la liberté de la dévotionYou fight for freedom from devotion
Une bataille qui commence toujoursA battle that'll always begin
Mais quelqu'un te donne un conseilBut somebody giving you piece of advice
Au fait, tu vis dans le péchéBy the way you're living in sin

Maintenant, il n'y aura jamais d'intermèdeNow there's never gonna be an intermission
Mais il y aura toujours une nuit de clôtureBut there'll always be a closing night
Ne te laisse pas distraire par ces visionsNever entertain those visions
Sinon, tu as peut-être déjà fait tes valisesLest you may have packed your baggage

Les premières impressions sont des auditions bon marchéFirst impressions are cheap auditions
Les situations sont de longs adieuxSituations are long goodbyes
Les vérités vivent souvent chez les portiersTruths so often live in doormen
La chance s'en va et les conneries s'envolentGood luck walks and bullshit flies out

Des phares mortels guident ton cheminDeathly headlights guide your way
Tu sais que l'endroit est bonYou know the place is right
Quand les cimes des arbres chantent et dansentWhen the treetops sing and sway
Ne t'endors pas ce soirDon't go to sleep tonight

C'est à ce moment-là que tu verras le signeThat is when you'll see the sign
Lumineux et hautLuminous and high
Whoa, demain n'est plus ce qu'il étaitWhoa, tomorrow's not what it used to be
Nous sommes nés pour mourirWe were born to die

Whoa, bonheur aujourd'hui à tousWhoa, happiness today to all
Nous sommes nés pour mourirWe were born to die