She's My Man

Ella es mi hombre

She's My Man

Esta ciudad fue construida sobre pilotes fangososThis town was built on muddy stilts
Por el desfile de lunáticosBy the lunatic parade
Llueve como en RevelacionesIt rains like Revelations
Va a lavar a estos monstruosGonna wash these freaks away

Algunas chicas quieren tomarte de la manoSome girls wanna hold your hand
Y algunas chicas prefieren rezarAnd some girls like to pray
Bueno, mi chica toma sus tragosWell my girl takes her drinks
Con polvo y hojas de afeitar oxidadasWith dust and rusty razor blades

Mientras vivo entre estas páginasAs I live between these covers
Quiero decirle que me encantaI wanna tell her that I love it
Cuando me estrangula en elWhen she chokes me in the
Asiento trasero de su barco de vapor porqueBackseat of her riverboat 'cause

Ella es mi hombreShe's my man
Y tenemos todas las agallas que necesitamosAnd we got all the balls we need
Cuando pruebas ese pavimentoWhen you taste that pavement
Quedas asombradoYou're amazed
Ella huele tu simpatíaShe smells your sympathy
Así que adiós señorasSo bye bye ladies
Que la mejor reina sostenga la coronaMay the best queen hold the crown
Por el arbusto más vendido en el diqueFor the most bush sold on the levee
Mi Dios, cómo se corre la vozMy my, how word gets around
Ella estrangula por un buen ratoShe strangles for a good time
Y mata mi autocontrolAnd she kills my self-control
Ella es mi hombre, no estés muy triste muchachoShe's my man, don't be too sad sonny
Porque nunca será tu mujer de nuevo'Cause she'll never be your woman no more

Algún día pronto, este lúgubre estanqueSomeday soon, this dank lagoon's
Se hundirá directo al infiernoGonna sink right into hell
Te esconderán de Big IdaThey'll hide you from Big Ida
En el Hotel Sho' EnoughAt the Sho' Enough Hotel

Las damas de la noche son soloThe Ladies od the evening's just
Una lápida en tu camaA tombstone in your bed
Bueno, mi chica come a un predicador heridoWell my girl eats a wounded preacher
Entre dos panes'tween two loaves of bread

Sé que está tramando algoI know she's up to something
Pero ¿cómo puedo huir cuando ella soloBut how can I run when she's just
Ha ganado veintiuno a ceroKeel-hauled twenty-one to nothing
Me quedaré junto al horno de carbón de acero porqueI'll stay next to the steel coal oven 'cause

Ella es mi hombreShe's my man
Y tenemos todas las agallas que necesitamosAnd we got all the balls we need
Cuando pruebas ese pavimentoWhen you taste that pavement
Quedas asombradoYou're amazed
Ella huele tu simpatíaShe smells your sympathy
Así que adiós señorasSo bye bye ladies
Que la mejor reina sostenga la coronaMay the best queen hold the crown
Por el arbusto más vendido en el diqueFor the most bush sold on the levee
Mi Dios, cómo se corre la vozMy my, how word gets around
Ella estrangula por un buen ratoShe strangles for a good time
Y mata mi autocontrolAnd she kills my self-control
Ella es mi hombre, no estés muy triste muchachoShe's my man, don't be too sad sonny
Porque nunca será tu mujer de nuevo'Cause she'll never be your woman no more

Todo lo que necesitas es un puñado de un conejito con lágrimasAll you need's just a fist of a tear-stained bunny
Cuando el buen barco llega a la ciudadWhen the good ship comes to town
Quien dijo que el amor es una perra se sentará a mi lado cariñoWho said love's a bitch'll sit next to me honey
Porque este viejo barco va a encallarBecause this old boat's gonna run aground

No quiero ser la cargaI don't want to be the burden
O tu bastardo celosoOr your jealous bastard
No quiero ser el TarzánI don't wanna be the Tarzan
De tu próxima épica desgraciaOf your next epic disaster

Ella es mi hombreShe's my man
Y tenemos todas las agallas que necesitamosAnd we got all the balls we need
Cuando pruebas ese pavimentoWhen you taste that pavement
Quedas asombradoYou're amazed
Ella huele tu simpatíaShe smells your sympathy
Así que adiós señorasSo bye bye ladies
Que la mejor reina sostenga la coronaMay the best queen hold the crown
Por el arbusto más vendido en el diqueFor the most bush sold on the levee
Mi Dios, cómo se corre la vozMy my, how word gets around
Ella estrangula por un buen ratoShe strangles for a good time
Y mata mi autocontrolAnd she kills my self-control
Ella es mi hombre, no estés muy triste muchachoShe's my man, don't be too sad sonny
Porque nunca será tu mujer de nuevo'Cause she'll never be your woman no more

Ella es mi hombre, ¿no sientes que viene?She's my man, can't you feel her comin'
Ella es mi hombre, te hará correrShe's my man, she's gonna keep you runnin'
Ella es mi hombre, te va a enseñar algoShe's my man, she's gonna teach you something
Ella es mi, ella es mi hombreShe's my, she's my man