
I Can't Decide
Scissor Sisters
No puedo decidir
I Can't Decide
No es fácil pasárselo bienIt's not easy having yourself a good time
Engrasando esas apuestas y apostadoresGreasing up those bets and betters
Viendo que no hayan cuatro letrasWatching out they don't four-letter
Joder y besarlos a ambos al mismo tiempoFuck and kiss you both at the same time
Huele a algo que había olvidadoSmells like something I'd forgotten
Acurrucado, muerto y ahora está podridoCurled up, died and now it's rotten
No soy un gángster esta nocheI'm not a gangster tonight
No quiero ser un chico maloDon't want to be a bad guy
Solo soy un bebé solitarioI'm just a loner, baby
Y ahora te has metido en mi caminoAnd now you've gotten in my way
No puedo decidirI can't decide
Si deberías vivir o morirWhether you should live or die
Oh, probablemente irás al cieloOh, you'll probably go to heaven
Por favor, no bajes la cabeza y lloresPlease don't hang your head and cry
No es de extrañarNo wonder why
Mi corazón se siente muerto por dentroMy heart feels dead inside
Esta frío, duro y petrificadoIt's cold and hard and petrified
Cierra las puertas y las cortinasLock the doors and close the blinds
Vamos a dar un paseoWe're going for a ride
Es una mierda convencer a la gente de que le gustasIt's a bitch convincing people to like you
Si me detengo ahora llámame un cobardeIf I stop now call me a quitter
Si las mentiras fueran gatos, serías una camadaIf lies were cats you'd be a litter
Complacer al resto no es lo tuyoPleasing everyone isn't like you
Bailando jigs hasta estar lisiadoDancing jigs until I'm crippled
Con dies tragos, no me he embobadoSlug ten drinks, I won't get pickled
Tengo que reconocérteloI've got to hand it to you
Juegas con las mismas reglasYou play by all the same rules
Se necesita la verdad para engañarmeIt takes the truth to fool me
Y ahora me haces enojarAnd now you make me angry
No puedo decidirI can't decide
Si deberías vivir o morirWhether you should live or die
Oh, probablemente irás al cieloOh, you'll probably go to heaven
Por favor, no bajes la cabeza y lloresPlease don't hang your head and cry
No es de extrañarNo wonder why
Mi corazón se siente muerto por dentroMy heart feels dead inside
Esta frío, duro y petrificadoIt's cold and hard and petrified
Cierra las puertas y las cortinasLock the doors and close the blinds
Vamos a dar un paseoWe're going for a ride
Oh, podría tirarte al lagoOh, I could throw you in the lake
O darte de comer pastel de cumpleaños envenenadoOr feed you poisoned birthday cake
No negaré que te extrañaré cuando te vayasI won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh, podría enterrarte vivoOh, I could bury you alive
Pero podrías salir arrastrándote con un cuchilloBut you might crawl out with a knife
Y matarme cuando estoy durmiendoAnd kill me when I'm sleeping
Es por esoThat's why
No puedo decidirI can't decide
Si deberías vivir o morirWhether you should live or die
Oh, probablemente irás al cieloOh, you'll probably go to heaven
Por favor, no bajes la cabeza y lloresPlease, don't hang your head and cry
No es de extrañarNo wonder why
Mi corazón se siente muerto por dentroMy heart feels dead inside
Esta frío, duro y petrificadoIt's cold and hard and petrified
Cierra las puertas y las cortinasLock the doors and close the blinds
Vamos a dar un paseoWe're going for a ride



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Scissor Sisters y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: