I Can't Decide

Je ne peux pas décider

I Can't Decide

C'est pas facile de passer un bon momentIt's not easy having yourself a good time
À graisser ces paris et parieursGreasing up those bets and betters
Fais attention qu'ils ne te baisent pasWatching out they don't four-letter
Et t'embrassent en même tempsFuck and kiss you both at the same time
Ça sent comme quelque chose que j'avais oubliéSmells like something I'd forgotten
Enroulé, mort et maintenant c'est pourriCurled up, died and now it's rotten

Je ne suis pas un gangster ce soirI'm not a gangster tonight
Je ne veux pas être un mauvais garsDon't want to be a bad guy
Je suis juste un solitaire, bébéI'm just a loner, baby
Et maintenant tu te mets en travers de mon cheminAnd now you've gotten in my way

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si tu devrais vivre ou mourirWhether you should live or die
Oh, tu iras probablement au paradisOh, you'll probably go to heaven
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et pleurePlease don't hang your head and cry
Pas étonnant queNo wonder why
Mon cœur se sente mort à l'intérieurMy heart feels dead inside
C'est froid, dur et pétrifiéIt's cold and hard and petrified
Verrouille les portes et ferme les rideauxLock the doors and close the blinds
On va faire un tourWe're going for a ride

C'est galère de convaincre les gens de t'aimerIt's a bitch convincing people to like you
Si j'arrête maintenant, traite-moi de lâcheIf I stop now call me a quitter
Si les mensonges étaient des chats, tu serais une portéeIf lies were cats you'd be a litter
Faire plaisir à tout le monde, c'est pas ton trucPleasing everyone isn't like you
Danser jusqu'à ce que je sois handicapéDancing jigs until I'm crippled
Boire dix verres, je ne vais pas me faire marinerSlug ten drinks, I won't get pickled

Je dois te donner çaI've got to hand it to you
Tu joues selon les mêmes règlesYou play by all the same rules
Il faut la vérité pour me duperIt takes the truth to fool me
Et maintenant tu me rends en colèreAnd now you make me angry

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si tu devrais vivre ou mourirWhether you should live or die
Oh, tu iras probablement au paradisOh, you'll probably go to heaven
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et pleurePlease don't hang your head and cry
Pas étonnant queNo wonder why
Mon cœur se sente mort à l'intérieurMy heart feels dead inside
C'est froid, dur et pétrifiéIt's cold and hard and petrified
Verrouille les portes et ferme les rideauxLock the doors and close the blinds
On va faire un tourWe're going for a ride

Oh, je pourrais te jeter dans le lacOh, I could throw you in the lake
Ou te donner un gâteau d'anniversaire empoisonnéOr feed you poisoned birthday cake
Je ne vais pas nier que tu vas me manquer quand tu seras partiI won't deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh, je pourrais t'enterrer vivantOh, I could bury you alive
Mais tu pourrais sortir avec un couteauBut you might crawl out with a knife
Et me tuer pendant que je dorsAnd kill me when I'm sleeping
C'est pour çaThat's why

Je ne peux pas déciderI can't decide
Si tu devrais vivre ou mourirWhether you should live or die
Oh, tu iras probablement au paradisOh, you'll probably go to heaven
S'il te plaît, ne baisse pas la tête et pleurePlease, don't hang your head and cry
Pas étonnant queNo wonder why
Mon cœur se sente mort à l'intérieurMy heart feels dead inside
C'est froid, dur et pétrifiéIt's cold and hard and petrified
Verrouille les portes et ferme les rideauxLock the doors and close the blinds
On va faire un tourWe're going for a ride