Quase Vivos

Casi Vivos

Quase Vivos

Somos medio muertos del cieloSomos semimortos dos céus
Y esperamos la ayuda de las estrellasE esperamos a ajuda das estrelas
Somos medio muertos de la tierraSomos semimortos da terra
Y esperamos un gesto de noblezaE esperamos um gesto de nobreza

Contamos los segundosContamos segundos
Ustedes están aquíVocês estão aqui
Pasa un minutoPassa um minuto
Sus vidas se enfrentan al finalSuas vidas dão de cara com o fim
Los muertos se vanMortos se vão
Y nosotros seguimos aquíE nós continuamos aqui
Casi vivosQuase vivos

Dominados por una generaciónDominados por uma geração
Que nos mata poco a pocoQue nos mata aos poucos
Y nos impide vivirE nos impede de viver
Dominados por esa generaciónDominados por essa geração
Que nos arrastra a la tumba...Que nos arrasta pra cova...

Si pierdo la mitad de quien soySe eu perder metade de quem sou
No me someteré a ustedesNão vou me submeter a vocês
Pero no me pidanMas não me peça
Que no llorePara não chorar

Si pierdo la mitad de quien soySe eu perder metade de quem sou
Todavía viviré, me fortaleceréAinda vou viver, vou me fortalecer
Y trataré de no llorarE vou tentar não chorar

Somos medio muertos del cieloSomos semimortos dos céus
Y esperamos la ayuda de las estrellasE esperamos a ajuda das estrelas
Somos medio muertos de la tierraSomos semimortos da terra
Y esperamos un gesto de noblezaE esperamos um gesto de nobreza

Contamos los segundosContamos segundos
Ustedes están aquíVocês estão aqui
Pasa un minutoPassa um minuto
Sus vidas se enfrentan al finalSuas vidas dão de cara com o fim
Los muertos se vanMortos se vão
Y nosotros seguimos aquíE nós continuamos aqui
Casi vivosQuase vivos