Bis Wohin Reicht Mein Leben

¿Dónde Mi Vida Suficiente

Bis Wohin Reicht Mein Leben

Esta es mi ventana
Das ist mein Fenster
Me desperté tan suavemente
Eben bin ich so sanft erwacht
Pensé que estaba flotando
Ich dachte ich würde schweben
¿A dónde va mi vida?
Bis wohin reicht mein Leben
¿Y dónde empieza la noche?
Und wo beginnt die Nacht?

Podría decir que todo seguiría siendo
Ich könnte meinen alles wäre noch
Yo todo alrededor transparente como un cristal
Ich ringsum durchsichtig wie eines Kristalles
La profundidad oscurece el silencio
Tiefe verdunkelt stumm

También podría atrapar las estrellas dentro de mí
Ich könnte auch noch die Sterne fassen in mir
Tan grande que mi corazón me parece
So groß scheint mir mein Herz
Tan feliz de dejarlo ir de nuevo
So gerne ließ es ihn wieder los

A quién podría amar
Den ich vielleicht zu lieben
Tal vez comenzó a sostener
Vielleicht zu halten begann
Extranjero, como nunca se ha descrito
Fremd, wie niebeschrieben
Mira mi destino
Sieht mich mein Schicksal an

¿Qué me pongo bajo este infinito?
Was bin ich unter diese Unendlichkeit gelegt
Fragante como un prado se mueve hacia adelante y hacia atrás
Duftend wie eine Wiese hin und her bewegt

Llamar al mismo tiempo y temer que uno oiga la llamada
Rufend zugleich und bange dass einer den Ruf vernimmt
Y destinado a persuadir en otro
Und zum Untergange in einem Andern bestimmt

Esta es mi ventana
This is my window
Sólo, estoy tan suavemente despierta
Eben, I am so gently wakes
Pensé que iba a flotar
I thought I would float
Hasta donde va mi vida
Until where goes my life
¿Y dónde comienza la noche?
And where the night begins?

Podría pensar que todo estaría a mano
I might think everything would be even
Me gusta un cristal transparente redondo
I like a round transparent crystal
Profundidad oscurecida silencio
Depth darkened silence

Incluso podría ser la estrella en mí
I could even be the star in me
Tan grande que me parece mi corazón
So great it seems to me my heart
Tan feliz de dejar que se deshaga de él
So happy to let it get rid of him

Tal vez me encanta
I perhaps love
Tal vez mantener comenzado
Perhaps keeping began
En tercer lugar, como nunca se describió
Third, as niebeschrieben
Me parece mi destino
Looks to me my destiny

¿Qué he hecho esta inmensidad?
What am I made this immensity
Fragante como un prado se mueve hacia adelante y hacia atrás
Fragrant as a meadow moves back and forth

Llamando al mismo tiempo y asustado de que uno oye la llamada
Calling at the same time and scared that one hears the call
Y a la caída en un cambio determinado
And to the fall in a changing determined