Lorelei

Lorelei

Es gab eine Zeit, da segelten wir zusammenThere was a time when we sailed on together
Hatten einen Traum, den wir auf dem Weg teiltenOnce had a dream that we shared on the way
Es gab einen Ort, wo wir Schutz suchtenThere was a place where we used to seek shelter
Ich wusste nie um den Schmerz, den ich bezahlen würdeI never knew the pain of the price I would pay

Du hast mich mit einem Umhang und einem Dolch verführtYou lead me on with a cloak and a dagger
Und ich wusste nicht, dass du andere Pläne hattestAnd I didn't know you had made other plans
Du ließest mich glauben, wir wären für die Ewigkeit bestimmtYou had me believe we were meant for forever
Ich dachte wirklich, mein Herz wäre in deinen Händen sicherI really thought my heart would be safe in your hands

LoreleiLorelei
Mein Schiff ist an dir vorbeigefahrenMy ship has passed you by
Und obwohl du mir versprochen hast, den Weg zu zeigenAnd though you promised me to show the way
Hast du mich in die Irre geführtYou lead me astray
Du warst meine LoreleiYou were my Lorelei
Was für ein Narr war ichWhat kind of fool was I
Denn ich glaubte an jedes Wort, das du gesagt hast'Cause I believed in every word you said
Und jetzt frage ich mich, warumAnd now I wonder why

LoreleiLorelei
Es gab eine Zeit, da hielten wir einanderThere was a time when we held one another
Zeigten unsere Seelen im Licht der FlammeBaring our souls in the light of the flame
Das waren die Tage, jetzt habe ich meine Illusionen verlorenThose were the days now I've lost my illusions
Manchmal wache ich nachts auf und rufe deinen NamenSometimes I wake in the night and I call out your name

LoreleiLorelei
Mein Schiff ist an dir vorbeigefahrenMy ship has passed you by
Und obwohl du mir versprochen hast, den Weg zu zeigenAnd though you promised me to show the way
Hast du mich in die Irre geführtYou lead me astray
Du warst meine LoreleiYou were my Lorelei
Was für ein Narr war ichWhat kind of fool was I
Denn ich glaubte an jedes Wort, das du gesagt hast'Cause I believed in every word you said
Und jetzt frage ich mich, warumAnd now I wonder why

LoreleiLorelei
Jetzt gibt es ein Licht, das auf dem Fluss scheintNow there's a light that shines on the river
Blendend für meine Augen aus so weiter FerneBlinding my eyes from so far away
Durch das Herz getroffen, aber jetzt weiß ich es besserShot through the heart but now I know better
So schwer es ist, dem Lied zu widerstehen, das du spielstAs hard as it is to resist the song that you play

LoreleiLorelei
Mein Schiff ist an dir vorbeigefahrenMy ship has passed you by
Und obwohl du mir versprochen hast, den Weg zu zeigenAnd though you promised me to show the way
Hast du mich in die Irre geführtYou lead me astray
Oh, LoreleiOh, Lorelei
Was für ein Narr war ichWhat kind of fool was I
Denn ich glaubte an jedes Wort, das du gesagt hast'Cause I believed in every word you said
Und jetzt frage ich mich, warumAnd now I wonder why

LoreleiLorelei