Lorelei

Lorelei

Er was een tijd dat we samen zeildenThere was a time when we sailed on together
Eens hadden we een droom die we deelden op de wegOnce had a dream that we shared on the way
Er was een plek waar we schuiling zochtenThere was a place where we used to seek shelter
Ik wist nooit de pijn van de prijs die ik zou betalenI never knew the pain of the price I would pay

Je leidde me met een mantel en een dolkYou lead me on with a cloak and a dagger
En ik wist niet dat je andere plannen had gemaaktAnd I didn't know you had made other plans
Je liet me geloven dat we voor altijd samen warenYou had me believe we were meant for forever
Ik dacht echt dat mijn hart veilig was in jouw handenI really thought my heart would be safe in your hands

LoreleiLorelei
Mijn schip is aan je voorbijgevarenMy ship has passed you by
En hoewel je me beloofde de weg te wijzenAnd though you promised me to show the way
Leidde je me de verkeerde kant opYou lead me astray
Jij was mijn LoreleiYou were my Lorelei
Wat voor een idioot was ikWhat kind of fool was I
Want ik geloofde in elk woord dat je zei'Cause I believed in every word you said
En nu vraag ik me af waaromAnd now I wonder why

LoreleiLorelei
Er was een tijd dat we elkaar vasthieldenThere was a time when we held one another
Onze zielen blootleggend in het licht van de vlamBaring our souls in the light of the flame
Dat waren de dagen, nu ben ik mijn illusies kwijtThose were the days now I've lost my illusions
Soms word ik 's nachts wakker en roep ik jouw naamSometimes I wake in the night and I call out your name

LoreleiLorelei
Mijn schip is aan je voorbijgevarenMy ship has passed you by
En hoewel je me beloofde de weg te wijzenAnd though you promised me to show the way
Leidde je me de verkeerde kant opYou lead me astray
Jij was mijn LoreleiYou were my Lorelei
Wat voor een idioot was ikWhat kind of fool was I
Want ik geloofde in elk woord dat je zei'Cause I believed in every word you said
En nu vraag ik me af waaromAnd now I wonder why

LoreleiLorelei
Nu is er een licht dat op de rivier schijntNow there's a light that shines on the river
Blindt mijn ogen van zo ver wegBlinding my eyes from so far away
Doorboord door het hart, maar nu weet ik beterShot through the heart but now I know better
Hoe moeilijk het ook is om de melodie die je speelt te weerstaanAs hard as it is to resist the song that you play

LoreleiLorelei
Mijn schip is aan je voorbijgevarenMy ship has passed you by
En hoewel je me beloofde de weg te wijzenAnd though you promised me to show the way
Leidde je me de verkeerde kant opYou lead me astray
Oh, LoreleiOh, Lorelei
Wat voor een idioot was ikWhat kind of fool was I
Want ik geloofde in elk woord dat je zei'Cause I believed in every word you said
En nu vraag ik me af waaromAnd now I wonder why

LoreleiLorelei