Étoile Filante

Falling Star

Ça a été un long cheminIt's been a long way
Tu as marché seulYou've walked alone
Et maintenant, il est presque temps de partirAnd now it's almost time to go
À la fin de la nuitAt the end of the night
On a vu le rideau final tomberWe saw the final curtain fall
Ça a été le plus long combatIt's been the longest fight
Mais tu ne peux pas tous les gagnerBut you can't win them all

Il y a une étoile filanteThere's a falling star
Qui brille à minuitThat shines at midnight
Étoile filanteFalling star
Et ça fait si malAnd it feels so blue

À l'heure de minuitIn the midnight hour
Quand tu as vu ses larmes (vu ses larmes)When you saw her tears (saw her tears)
Tu ne feras pas semblant que ce n'est qu'un jeuYou won't pretend that it's just a game
Il y a une place dans mon cœurThere's a place in my heart
Où l'étoile brille encoreWhen the star still shines on
On partagera tes victoires pour toujours quand tu seras partiWe'll share your victories forever when you're gone

Il y a une étoile filanteThere's a falling star
Qui brille à minuitThat shines at midnight
Étoile filanteFalling star
Bébé, ne pleure pasBaby, don't you cry
Une étoile filante (une étoile filante)A falling star (a falling star)
Qui brille une dernière foisThat shines one last time
Étoile filante (une étoile filante)Shooting star (a falling star)
Pour le dernier adieuFor the last goodbye

À la fin du voyageAt the end of the ride
Je ne veux pas être là tout seulDon't wanna be there on your own
Parce que ça me briserait le cœur'Cause it would break my heart
De te voir emprunter ce chemin seulTo see you walk that road alone

Il y a une étoile filante (une étoile filante)There's a falling star (a falling star)
Qui brille à minuitThat shines in midnight
Étoile filante (une étoile filante)Falling star (a falling star)
Bébé, ne pleure pasBaby, don't you cry
Une étoile filante (une étoile filante)A falling star (a falling star)
Qui brille une dernière foisThat shines one last time
Étoile filante (une étoile filante)Shooting star (a falling star)
Pour le dernier adieuFor the last goodbye
Pour le dernier, pour le dernier adieuFor the last, for the last goodbye