Vie Dure

Hard Life

Chaque fois qu'elle est à mes côtésWhenever she is by my side
Elle est le piment de ma vieShe's the spice of my life
Du sucre sur ma morsure d'amourSugar on my love bite
Elle a tout ce dont j'ai besoinShe's got everything I need

Si je ne l'aime pas chaque jourIf I don't love her every day
Son mal de tête s'éloigneHer headache gives in far away
Et tout ce que j'ai besoin de savoir du docteur amourAnd all I need to know from doctor love
C'est, comment je peux survivreIs, how I ever can survive

(Elle dit)(She says)

Tu as passé le point de non-retourYou passed the point of no return
Si la vie était comme ça, tu vas crasher et brûlerIf life was all like this you'll crash and burn
Tu seras détruit et écrasé avant de mourirYou'll be destroyed and crashed before you'll die
On dirait que je passe un sacré bon momentSounds like I'm having hell of a time

C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
C'est une vie dure, une dure, dure vie, ouais, ouaisIt's a hard, a hard, hard life, yeah, yeah
C'est une vie dureIt's a hard life

Et il y a une chose de plus que tu saisAnd there is one more thing you know
Elle est plus addictive coup par coupShe's more addictive blow by blow
Le sexe qu'on a, plus elle en veutThe sex we have the more she wants
C'est quand je comprends que je ne peux pas dormirIt's when I get that I can't sleep

J'étais un beau gosse avantI used to be a handsome boy
Mais maintenant je ne suis qu'un jouet d'amourBut now I'm just a love toy
S'il y a du sexe après çaIf there is sex like after that
Donne-moi les réponses, règle des docteursGive me the answers doctors' rule

(Elle dit)(She says)

Tu as passé le point de non-retourYou passed the point of no return
Si la vie était comme ça, tu vas crasher et brûlerIf life was all like this you'll crash and burn
Tu joues avec le feu en pensant qu'on était au paradis et en enferYou're playing with the fire thinking we were in heaven and hell
Tu as une invitation du diable en personneYou've got an invitation from the devil itself

C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
(C'est un peu sombre mais quelqu'un doit le faire)(It's kind of dark but someone's gotta do it)
C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
(Je ne peux pas arrêter ce fluide rock'n'roll)(I cannot stop that rock'n'roll fluid)
C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
(C'est un peu sombre mais quelqu'un doit le faire)(It's kind of dark but someone's gotta do it)
C'est une vie dure, vie, vieIt's a hard life, life, life

(Elle dit)(She says)

Tu as passé le point de non-retourYou passed the point of no return
Si la vie était comme ça, tu vas crasher et brûlerIf life was all like this you'll crash and burn
Tu seras détruit et écrasé avant de mourirYou'll be destroyed and crashed before you'll die
On dirait que je passe un sacré bon momentSounds like I'm having hell of a time

C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
C'est une vie dure, une dure, dure vieIt's a hard, a hard, hard life
C'est une vie dure, une dure, dure vie, oh, ouaisIt's a hard, a hard, hard life, oh, yeah
C'est une vie dureIt's a hard life

Tu veux vivre ta vie, tu dois y mettre du tienYou want to live your life, you gotta give it
J'ai ton ticket pour vivreI've got your ticket to the living