La Chanson Qui Ne S'en Va Pas

The Song That Won't Go Away

Quand j'étais gamin, j'avais tant à vivreWhen I was a boy, I had so much to live for
La vie était une porte ouverte, et le temps était de mon côtéLife was an open door, and time was on my side
Puis je suis devenu un homme, tant de choses sont passéesThen I became a man, so so much come and go
La vie était bonne et mauvaise, avec tous ces hauts et basLife was good and bad, with all those highs and lows

Quand mon monde se retourneWhen my world turns upside down
Sauve mon âme sans aucun douteSave my soul without a doubt

Tu es la chanson qui ne s'en va pasYou are the song that won't go away
Je vais te chanter pour toujours nuit et jourI'm gonna sing you forever night and day
Tu es celle qui est dans mon hall de la renomméeYou are the one in my hall of fame
Ne l'emporte pasDon't take it away

Au milieu de la nuit, allongé dans mon litIn the middle of the night, lying in my bed
Des souvenirs de toi, tournant dans ma têteMemories of you, spinning in my head
La radio est morte, non, ce n'était pas un criRadio is dead, no, that wasn't a cry
Mais je ne peux pas te télécharger, pour garder mes rêves en vieBut I can't download you, to keep my dreams alive
Rien dans cette vie n'est gratuitNothing in this life's for free
Mais la musique vit en toi et en moiBut music lives in you and me

Tu es la chanson qui ne s'en va pasYou are the song that won't go away
Je vais te chanter pour toujours nuit et jourI'm gonna sing you forever night and day
Tu es celle qui est dans mon hall de la renomméeYou are the one in my hall of fame
Ne l'emporte pasDon't take it away
Ne l'emporte pasDon't take it away
Emporte-laTake it away
Ouh ouais !Oohh yeah!

Prends ma joie et toute ma fiertéTake my joy and all my pride
Le rock'n'roll ne mourra jamais (oh non)Rock-n-roll will never die (oh no)

Tu es la chanson qui ne s'en va pasYou are the song that won't go away
Je vais te chanter pour toujours nuit et jourI am gonna sing you forever night and day
Tu es la joie, le soleil et la pluieYou are the joy the sun and the rain
Ne l'emporte pasDon't take it away
Ouais !Yeaah!

Tu es la chanson qui ne s'en va pasYou are the song that won't go away
Je vais te chanter pour toujours nuit et jourI am gonna sing you forever night and day
Tu es celle qui est dans mon hall de la renomméeYou are the one in my hall of fame
Ne l'emporte pasDon't take it away
Ne l'emporte pasDon't take it away
Ne l'emporte pasDon't take it away

Non, non, non !No, no, no!

Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me
Ne l'emporte jamais de moiDon't ever take it away from me

Non, non, non !No, no, no!