The Temple Of The King

Der Tempel des Königs

The Temple Of The King

Eines Tages im Jahr des FuchsesOne day in the year of the fox
Kam eine Zeit, die gut in Erinnerung bliebCame a time remembered well
Als der starke junge Mann der aufgehenden SonneWhen the strong young man of the rising sun
Das Läuten der großen schwarzen Glocke hörteHeard the tolling of the great black bell

Eines Tages im Jahr des FuchsesOne day in the year of the fox
Als die Glocke zu läuten begannWhen the bell began to ring
Bedeutete es, die Zeit war gekommenMeant the time had cometh
Für einen zu gehenFor one to go
Zum Tempel des KönigsTo the temple of the king

Dort in der Mitte des Kreises steht erThere in the middle of the circle he stands
Suchend, fragendSearching, seeking
Mit nur einem Berühr seiner zitternden HandWith just one touch of his trembling hand
Wird die Antwort gefundenThe answer will be found

Das Tageslicht wartet, während der alte Mann singtDaylight waits while the old man sings
Himmel hilf mirHeaven help me
Und dann, wie der Schwung von tausend FlügelnAnd then like the rush of a thousand wings
Strahlt es auf den einenIt shines upon the one
Und der Tag hat gerade erst begonnenAnd the day had just begun

Eines Tages im Jahr des FuchsesOne day in the year of the fox
Kam eine Zeit, die gut in Erinnerung bliebCame a time remembered well
Als der starke junge Mann der aufgehenden SonneWhen the strong young man of the rising sun
Das Läuten der großen schwarzen Glocke hörteHeard the tolling of the great black bell

Eines Tages im Jahr des FuchsesOne day in the year of the fox
Als die Glocke zu singen begannWhen the bell began to sing
Bedeutete es, die Zeit war gekommenIt meant the time had cometh
Für einen zu gehenFor one to go
Zum Tempel des KönigsTo the temple of the king

Dort in der Mitte der MenschenThere in the middle of the people
Steht erHe stands
Sehend, fühlendSeeing, feeling
Mit nur einer Welle seiner starken rechten HandWith just a wave of a strong right hand
Ist er gegangenHe's gone
Zum Tempel des KönigsTo the temple of the king

Weit vom Kreis am Rand der WeltFar from the circle at the edge of the world
Hofft er, fragt sichHe's hoping, wondering
Denkt zurück an die Geschichten, die er gehört hatThinking back from the stories he's heard
Was er sehen wirdOf what he's going to see

Dort in der Mitte des Kreises liegt esThere in middle of the circle it lies
Himmel hilf mirHeaven help me
Dann konnte jeder den Glanz in seinen Augen sehenThen all could see by the shine in his eyes
Die Antwort war gefundenThe answer had been found

Zurück bei den Menschen im KreisBack with the people in the circle
Steht erHe stands
Gibt, fühltGiving, feeling
Mit nur einem Berühr seiner starken rechten HandWith just one touch of a strong right hand
Wissen sieThey know
Vom Tempel und dem KönigOf the temple and the king