Vientos de Cambio

Vents de Changement

Vientos de Cambio

Par le fleuve de MoscouPor el río de Moskva
Sous le parc GorkyBajo al Gorky Park
Écoutant de nouveaux ventsEscuchando vientos nuevos

Été au crépusculeVerano atardecer
Des soldats passentSoldados al pasar
Écoutant de nouveaux ventsEscuchando vientos nuevos

Le monde se rétrécit encoreSe achica el mundo más
Qui aurait cruQuien iba a creer
Que toi et moi serions frèresQue fueramos tú y yo hermanos

L'avenir se dessine déjàEl futuro ya se ve
On peut presque le toucherSe puede hasta tocar
Soufflant avec les nouveaux ventsSoplando con los vientos nuevos

Emmène-moiLlévame
À la magie du momentA la magia del momento
De la gloireDe la gloria
Où les enfantsDonde los niños
De demain rêverontDel mañana soñarán
Des changements à venirLos cambios que vendrán

Souvenirs d'hierRecuerdos del ayer
Je les sens en parcourantSiento al recorrer
Les anciennes rues duAntiguas calles del
PasséPasado

Par le fleuve de MoscouPor el río de Moskva
Sous le parc GorkyBajo al Gorky Park
Écoutant de nouveaux ventsEscuchando vientos nuevos

Emmène-moiLlévame
À la magie du momentA la magia del momento
De la gloireDe la gloria
Où les enfants de demainDonde los niños del mañana
RêverontSoñarán
Des changements à venirLos cambios que vendrán

Emmène-moi à la magie du momentLlévame a la magia del momento
De la gloireDe la gloria
Où les rêvesDonde los sueños
Des enfants changerontDe los niños cambiarán
L'humanitéA la humanidad

Le vent fera sonnerEl viento hará sonar
La cloche de la libertéLa campana de la libertad
Il n'y a plus de temps à perdreYa no hay tiempo que perder
Il faut tourner vers la paixHay que girar hacia la paz
Chante avec ta balalaïka maintenantCanta con tu balalaika ya
Ce que ma guitare veut crierLo que mi guitarra quiere gritar

Emmène-moiLlévame
À la magie du momentA la magia del momento
De la gloireDe la gloria
Où les enfantsDonde los niños
De demain rêverontDel mañana soñarán
Des changements à venirLos cambios que vendrán

Emmène-moi à la magie du momentLlévame a la magia del momento
De la gloireDe la gloria
Où les rêves des enfantsDonde los sueños de los niños
ChangerontCambiarán
L'humanitéA la humanidad