Will You Still Be Mine?

¿Seguirás siendo mía?

Will You Still Be Mine?

Cuando los amantes no hacen una citaWhen lovers make no rendez-vous
Para pasear por la Quinta Avenida;To stroll along Fifth Avenue;
Cuando este mundo familiar termine,When this familiar world is through,
¿seguirás siendo mía?Will you still be mine?

Cuando los taxis no circulen por el parque;When cabs don't drive around the park;
Ninguna ventana ilumine la oscuridad del verano;No windows light the summer dark;
Cuando el amor haya perdido su chispa secreta,When love has lost its secret spark,
¿seguirás siendo mía?Will you still be mine?

Cuando la luz de la luna en el Hudson ya no sea romántica,When moonlight on the Hudson's not romancy,
Y la primavera ya no despierte la fantasía de un jovenAnd spring no longer turns a young man's fancy

Cuando las chicas glamorosas hayan perdido su encanto;When glamour girls have lost their charms;
Las sirenas solo signifiquen falsas alarmas;Sirens just mean false alarms;
Cuando los amantes no respondan al llamado a las armas,When lovers heed no call to arms,
¿seguirás siendo mía?Will you still be mine?

Cuando Julie Christie ya no me haga estremecer;When Julie Christie doesn't make me tingle;
Cuando no pueda cantar en tonoWhen I can't sing in tune
O hacer - una - solaOr make - a - single

Cuando las chicas glamorosas hayan perdido su encantoWhen glamour girls have lost their charms
Las sirenas, solo significan falsas alarmas;Sirens, they just mean false alarms;
Cuando los amantes no respondan al llamado a las armas,When lovers heed no call to arms,
¿seguirás siendo mía?Will you still be mine?

¿Seguirás - ¿seguirás siendo mía?Will you stil - will you still be mine?
¿Seguirás siendo mía?Will you still be mine?
¿Seguirás siendo mía?Will you still be mine?
¿Seguirás - siendo - mía?Will you still - be - mine?