The Sign

La Señal

The Sign

Un horizonte veladoA veiled horizon
Tropezando y cambiando el trenI stumble to and change the train
Cantando mis propios elogiosSing my own praises
Sin darme cuenta de que es una locuraDon't realize it is insane
Nueve finas capasNine thin peelings
Una vez tan fresca ahora piel flácidaOnce so fresh now flaccid skin
Intento rozarlaI try to graze it
En vanoIn vain

Quemado en mi pielBurnt in my skin
Una señal cruelA cruel sign
De tu negaciónOf your denial
Que incrustaste en míYou incised in me
Ahogado en mis pecadosDrowned in my sins
Me di cuentaI realized
De tu divinidadYour childlike
InfantilDivinity

Áspera y desfiguradaCoarse and defaced
Duerme mi gracia suavemente cubiertaSleeps my gently covered grace
Y mis ilusionesAnd my delusions
Un retrato de mi búsqueda inútilA portrait of my wild goose chase

Para aliviarFor alleviation
Quiero animar el fuego lloroso mojadoWant animate the wet weeped blaze
Y no puedo crearloAnd can't create it
En vanoIn vain