Shut Up!

Ferme-la !

Shut Up!

Je ne reste pas pour recevoir une plaqueI'm not staying to receive a plaque
Gravée de rimes d'enfantsInscribed with children's rhymes
J'ai oublié que je dis toujours tropForgot I always say too much
Aucune récompense ne m'attendNo rewards can be mine

Les bons dévots sourient et crientGood devotees smiles and shriek
Pour chasser tous leurs doutesTo shrug off all their doubt
Mon Dieu, d'où me vient cette arroganceMy God where did I get this smug
Tous mes instincts me désignentAll instincts point me out

Je pourris au coin de la rueI'm rotting on corner street
À côté de la fontaineBy pass the fountain
Je traîne et dors toute la journéeI stall and sleep all day
La culpabilité me couvre la têteGuilt cloaks my head
Est-ce la dernière foisIs this the final time
Ça pourrait aussi bien l'êtreIt might as well be
Est-ce la dernière foisIs this the final time

Oublie les chèquesForget the checks
Oublie les plansForget the plans
Les clés pendent de sa robeThe keys hang from her gown
Bien sûr, j'ai peur mais plus de la mortSure I'm scared but more of death
Dans cette ville si particulièreIn this so very town

Je pourris au coin de la rueI'm rotting on corner street
À côté de la fontaineBy pass the fountain
Je traîne et dors toute la journéeI stall and sleep all day
La culpabilité me couvre la têteGuilt cloaks my head
Est-ce la dernière foisIs this the final time
Ça pourrait aussi bien l'êtreIt might as well be
Est-ce la dernière foisIs this the final time