Deer Trap

Trampa de Ciervo

Deer Trap

Oh, oh, jugando solo en la playaOh, oh, playing solo on the beach
Intentaba escapar del caos familiarIwas trying to escape family havoc
Di un paso en una brechaI stepped within a breach
Era demasiado tarde para retrocederIt was far too late to walk

El viajero dijo, muévemeThe traveler said, move me
Estoy untando mis manosI'm buttering my hands
No es mi sinfoníaIt's not my symphony
Pero no puedo tomar otro caminoBut I can take no recourse

Plaga perdida en la rodillaPlague lost at the knee
Con y sin un sueloWith and without a ground
Simplemente no podía serI just couldn't be
Era demasiado para soportarIt was far too much to stomach

El viajero dijo, muévemeThe traveler said, move me
Estoy untando mis manosI'm buttering my hands
No es mi sinfoníaIt's not my symphony
Pero no puedo tomar otro caminoBut I can take no recourse

Maté al ciervoI killed the deer
La carne manchada de mis dedosThe flesh stained from my finger tips
Estómago lleno de carneStomach filled with meat
Y me paré en mis zapatos de cueroAnd I stood in my leather shoes
Culpa o verdad o consuelo, debo elegirGuilt or truth or comfort, I must choose

El sol se había desvanecidoThe Sun had faded away
Y el sufrimiento que ella sentía dentroAnd the suffering she felt within
Lavaba las vacaciones en casaWashed home holidays
Pero no forcé mis sentimientosBut I didn't strain my feelings

El viajero dijo, muévemeThe traveler said, move me
Estoy untando mis manosI'm buttering my hands
No es mi sinfoníaIt's not my symphony
Pero no puedo tomar otro caminoBut I can take no recourse

Culpa a la caza y a la ardillaBlame it on the hunt and the squirrel
Culpa a la mareaBlame it on the tide
¿Y qué hay de mí, soy un esclavo?What about me, am I a slave?
Dímelo, sería mentirSay it to me, would be lying
Pensé que podía justificarI thought I could justify