Love Can Be So Mean

El amor puede ser tan cruel

Love Can Be So Mean

Ella saldrá con alguien más, yo estaré dormido para entoncesShe'll go with someone else I'll be asleep by then
Si te da igual, preferiría irme a casa con mi noviaIf it's all the same to you I would rather go home with my girlfriend
No es una lección que aprendí, es solo la forma en que fui criadoIt's not a lesson I learned, it's just the way I was raised
Aprendí algo diferente cuando tenía diecisieteI learned a different thing when I was seventeen
Ella dijo 'El amor, el amor puede ser tan cruel'She said "Love, love will be so mean"
¿Qué quiso decir?What did she mean?
No, no, el amor no siempre tiene la razón... pero la tiene esta noche.No, no, love is not always right... but it's right tonight.

Dijiste que la viste en el patio trasero sentada en una silla larga y blanca, bronceándose allíYou said see her in the backyard sitting on a white long chair, tanning there
Yo tenía trucha o tal vez la verdad me tenía a mí, pero era demasiado, demasiadoI had truch or maybe truth had me but it was way too much, way too much

Gato con correa, a los veintiunoCat on a leash, at twenty one
Demasiado joven para conseguir un trabajo y demasiado viejo para divertirse, bueno está bienToo young to get a job and way too old to have fun, well alright
Salgamos esta nocheLet's go out tonight
Amigo antes que amante, eso es lo que dicenFriend before lover, that's what they say
Bueno, tal vez hemos estado enamorados desde el 2003, bueno está bienWell, maybe we been in love since 2003, well alright
Salgamos esta noche, ¿no?Let's go out tonight, no?
¿Quedémonos en casa esta noche?Let's stay home tonight?
No, no, el amor no siempre tiene la razón... pero la tiene esta noche.No no, love is not always right... but it's right tonight